ФНК - LIVE:
Топ-чемпионаты
Все матчи
Россия
Украина
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Лига Чемпионов
Лига Европы
LIVE:
Live-результаты
Текстовые On-line трансляции
СОРЕВНОВАНИЯ:
Кубок Африки 2017
ЧМ 2018
Лига Чемпионов
Лига Европы
Суперкубок УЕФА
Клубный ЧМ
РОССИЯ:
Премьер-лига
Календарь
Кубок России
Суперкубок
ФНЛ
Молодежный турнир
Сборная России
Сайты клубов
ЧЕМПИОНАТЫ:
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Голландия
Португалия
Турция
Украина
Беларусь
Казахстан
МЕЖСЕЗОНЬЕ:
Трансферы
Контрольные матчи
РАЗНОЕ:
Видео
Российские новости
Мировые Новости
Коэффициенты УЕФА
Рейтинг ФИФА
Тотализатор
Голосование
Поиск
Новый Форум
Старый Форум
Контакты
АРХИВЫ:
Олимпиада 2016
ЕВРО 2016
Кубок Америки 2016

Кубок Азии 2015
ЧМ 2014
Кубок Конфедераций






 


Текстовые on-line трансляции.

Лига чемпионов. Групповой этап, 5-й тур

20:00. ЦСКА - Бенфика - 2:0

Текст

Матч

20:00. Карабах - Челси - 0:4

Текст

Матч

22:45. Базель - Манчестер Юнайтед - 1:0

Текст

Матч

22:45. ПСЖ - Селтик - 7:1

Текст

Матч

22:45. Андерлехт - Бавария - 1:2

Текст

Матч

22:45. Атлетико - Рома - 2:0

Текст

Матч

22:45. Ювентус - Барселона - 0:0

Текст

Матч

22:45. Спортинг - Олимпиакос - 3:1

Текст

Матч

Текстовая on-line трансляция.

Лига Европы. Группа "E", 3-й тур.

31 октября. Алкмар. Стадион "АЗ".
Судья - Дуглас Макдональд (Шотландия).

 

АЛКМАР - ДИНАМО КИЕВ
1:2

 

Милевский, 16 (0:1), Фалкенбург, 35 (1:1), Хачериди, 39 (1:2)


 

  ОБНОВИТЬ  
     
Очень, очень напряженный матч, но в этой игре повезло больше украинцам, а везет, как известно, сильнейшим. Умница просто Коваль, который чуть ли не в одиночку вытянул матч. Но надо настраиваться динамовцам на тяжелую борьбу в Киеве. А голландцы виноваты сами и винить могут только себя, растранжирили массу моментов.
+6 И только сейчас свистит рефери, который фиксирует вымученную победу киевлян.
+5 ! Ухитряется на последней минуте чудом пробить с правой Еременко после заброса с левого фланга от Ярмоленко, но Ромеро достает.
+5 Которая у игрока вторая. Удаление.
+5 Нарушает правила Мойсандер на правом фланге своей атаки. Макдональд тут же лезет за карточкой.
+5 Метров с 35 пробивает этот стандарт с правой Вукоевич, но очень коряво. Мимо ворот.
+4 Фол в центре поля на ком-то из киевлян и дает штрафной рефери.
+4 Дальний заброс от Мойсандера на ван дер Велдена на линию ворот фактически, но Коваль высоко выпрыгивает, забирает мяч и падает на газон. Все под контролем.
+3 На правом фланге фолят динамовцы. Подача со стандарта в штрафную, где стоят почти все игроки АЗ, но удар головой получается очень неточный. Коваль даже не вступает в игру.
+1 На встречных курсах уже летают команды. Игра идет без центра поля, но пока никому не удается в добавленное время обострить ситуацию у ворот.
90 5 минут добавляет шотландский рефери.
90 Последняя замена у Лужного. Вместо Милевского выходит Зозуля. Очень долго покидает пределы поля Артем.
89 ! Сильный и хлесткий удар с левой наносит капитан голландцев Схаарс метров с 23 в направлении левой "девятки". Коваль со второй попытки берет.
87 Только сейчас вышли на поле врачи, чтобы оказать помощь Хачериди, который почти что в нокауте лежит в штрафной. Все нормально, будет играть футболист.
86 Быстро образовалась контратака по центру у киевлян, но в штрафной Еременко прокидывает мяч себе на ход и падает. Пенальти? Нет, рефери достает карточку за симуляцию, которая была.
86 !!! Два просто супер-момента создают голландцы! Первый раз после вброса аута Вернблом разворачивался, но так и не смог пробить из пределов штрафной. Отбились киевляне, но почти тут же пошла вторая волна атаки, когда с правого края отпасовали на Жонатаса, а тот с правой с 5 метров пушечно пробил, но бросается под мяч Хачериди!
84 Очень подло поступает аргентинский вратарь, который обгоняет прессинговавшего его Михалика и локтем бьет в лицо Тарасу. Судьи этого не видят, а сам вратарь поднимает киевлянина и говорит, что все нормально.
84 Подал со стандарта Данило Силва на левый край штрафной, но там не удается навязать борьбу голландским защитникам. Мяч у Ромеро.
83 Красиво подставляется под фол на правом крае Милевский, который напрашивается на подножку и катится по полю. Нет, здесь карточки не будет.
82 Оказали помощь бразильскому динамовцу и возвращается он в игру, а вот его партнеры никак не могут удачно разыграть штрафной.
81 Подает с правого фланга корнер Эль-Каддури, выбивают мяч защитники. Первый на подборе на правой бровке Данило Силва, но в него влетает со всего разбегу ван дер Велден. Грубая игра и это тоже предупреждение для голландца.
81 После розыгрыша стандарта с центра поля пошел пас на правый фланг, где добиваются корнера киевляне.
80 Последняя замена у хозяев. Вместо Фалкенбурга выходит ван дер Велден.
80 Неожиданно пошел вперед Бетао с правого края через центр и вынужден фолить уже Жонатас в центре поля.
79 Снова беспокоит Вернблом киевлян. С правого края дальний удар наносит игрок АЗ, но мяч в створ не идет. Все равно опасно, так как дают бить.
79 С огнем, с огнем играют киевляне. Надо зацепиться за мяч, подержать его у себя, а то очень близки голландцы к тому, чтобы сравнять счет.
78 Подача с левого корнера от Фалкенбурга на правый угол вратарской, где головой пробивал Вернблом, но мяч проходит мимо правой штанги. От ворот и Коваль начинает уже тянуть время.
77 И замена у АЗ. Вместо Мартенса выходит форвард Гудмундссон.
77 На левом фланге Мартенс пробирается с мячом, но на пути становится Бетао. Удар в ногу бразильца и мяч скачет за лицевую.
76 Еще замена у Лужного. Гусева меняет Ярмоленко. А тем временем в Голландии пошел или дождь, или мокрый снег...
75 ! Ой, как прощают хозяева! Вернблом пасует на правый край штрафной на Сигторссона, который откидывает мяч с лицевой обратно на Вернблома и тот заряжает с правой в левый нижний угол. Неточно!
73 Теперь уже сам Схаарс фолит против Милевского в центре поля, срывая атаку, но шотландец карточки не дает, а то она была бы второй. Кстати, стандарт у гостей нормально разыграть не получилось.
72 !!! Сумасшедшая карусель в центре штрафной киевлян после навеса с правого края со стандарта. Выходит Коваль, но далеко мяч выбить не получается. Неудобно бить Схаарсу, который откидывает на линию штрафной, где с правой заряжает в левый угол Фалкенбург с 13 метров, но отбивает ставший на линию ворот Алмейда.
71 Усилил, серьезно усилил игру Сигторссон, на котором сейчас жестко фолит Эль-Каддури, но не увидел этого шотландец и только стандарт.
70 ! Теперь повторяет подвиг Хачериди Жонатас, который отлепился от своего опекуна и после навеса с правого фланга от Сигторссона пробивал головой зряче под правую штангу. Неточно.
68 Замена у АЗ. Вместо отлично игравшего Холмэна выходит Сигторссон.
67 Опять у нас непонятки на поле. Произошло какое-то нарушение правил, долго голландцы разбирались с судьей, но предупреждение было показано Виргеверу. И еще титр, Схаарс тоже получил карточку. Наверное, за разговоры.
67 Крутит на левом крае у штрафной Жонатас мяч, пытаясь пройти Хачериди, но не уступает Евгений. Падает форвард, но рефери опять равнодушен.
65 Михалик в центре поля перехватывает мяч, проходит по центру к штрафной и отдает направо на Милевского, который при помощи финтов попробовал пройти сразу троих. Не вышло.
64 Стремительно носятся по правому флангу у динамовцев Бетао и Данило Силва, но пока что ничего в атаке сообразить не могут.
62 Оказали помощь медики вратарю "Динамо" и сможет он продолжить встречу. Возвращают мяч гости хозяевам.
61 !!! Зевают защитники прострел с правого фланга от Холмэна. Стоят Хачериди и Бетао и смотрят на катящийся мяч. Вылетает из ворот Коваль и бросается в ноги уже бьющему Мартенсу. Мяч отбит, но вратарь просит помощи.
61 Дважды подает с левого корнера Олег. Первый раз он подал на ближний край и там выбил защитник, а второй навес пришелся в руки Ромеро.
60 Быстрый розыгрыш штрафного и уже Гусев с левого края пробует войти в штрафную, но добивается только углового.
60 Еще раз грубовато играет Мойсандер против Милевского. Надо быть аккуратнее голландцу.
58 Интересная замена у киевлян. Данило Силва появляется вместо Шевченко.
57 ! Теперь уже и Холмэн успевает открыться на правом крае штрафной, куда идет перевод с левого фланга. Почему-то оставил свою позицию Эль-Каддури и в падении пробовал пробить с правой Холмэн. Неточно.
55 За челюсть держится Хачериди после столкновения с Жонатасом, но замена не потребуется, хотя, может, и стоило бы поменять Евгения, поскольку проигрывает он часто единоборства.
54 Опять проходит Жонатас Хачериди в центре. Отдает налево на партнера, откуда следует навес в центр штрафной, где подставляет голову Михалик, который не дает пробить кому-то из игроков АЗ.
53 Навешивает с левого края Фалкенбург, но не успевают разобраться игроки и подставляется под толчок от Схаарса Шевченко. Грамотно действует капитан "Динамо".
52 !!! В центре мяч подобрал Хачериди, но слишком легко его обворовывает Жонатас, который разогнал атаку по центру три в два, отдал на правый край на Фалкенбурга, а тот уже не бил по воротам, а перебрасывал мягко на левый край вратарской, где стоял Схаарс, но Бетао головой выбивает.
52 Играет Еременко на Вукоевича, который отдает еще дальше налево. Гусев пытается навесить с бровки в штрафную, но там выбивают снаряд голландцы.
50 Проявил себя во втором тайме очень активный Холмэн, который прострелил с правого фланга в штрафную. Пошел на мяч Тарас Михалик, но Жонатас попытался пробить сразу с носка и угодил в подмышку Тарасу. Тут же загудели трибуны и подняли руки игроки АЗ. Нет-нет, тут никакого пенальти.
49 Схаарс с левого корнера подает в штрафную, но там мяч выбивают защитники. Жонатас на правом крае подхватывает "круглого", играет в пас, открывается, но потом оказывается в офсайде.
48 Быстрый заброс с правого фланга на левый край, где Мартенс пробует прострелить в штрафную, но мяч находит ногу Бетао. Только угловой.
47 Голландцы с осознанием того, что им надо отыгрываться и забивать, идут вперед, но никак не получается последний пас. Обрез и аут уже будут вбрасывать динамовцы.
46 Опять попробовали резво начать гости, но воспользоваться неуверенным выносом мяча защитников хозяев им не удалось. Отбиваются голландцы.
Незаметно замен в перерыве. Второй тайм начали киевляне. Вперед!
Двойственное впечатление оставил первый тайм. С одной стороны довольно быстрый гол от киевлян, но потом они абсолютно ничего не показали, а проснулись хозяева, которые воспользовались ошибкой в обороне. Правда, сам Хачериди и исправил свою оплошность, забив второй мяч. Особо надо отметить игру Коваля, который выручил в верных 2-3 моментах. Но, чтобы не нервничать, киевлянам надо забивать еще.
45 Перехватил в центре поля мяч Тарас Михалик и помчал к чужой штрафной, но как-то нелепо спотыкается игрок и мяч теряет. Свистит рефери. Перерыв.
45 Фолит в атаке против Мойсандера Милевский и падают они вдвоем у штрафной Ромеро. В этот раз рефери берет сторону защитника.
43 Вроде как отбились киевляне и начали выбегать из штрафной, когда Холмэн сделал аккуратный заброс на правый край штрафной, но бить партнеру было неудобно и упустил он момент. Опасность миновала.
42 !!! Шикарнейший удар со штрафного с левой от Схаарса в обвод "стенки" в левый нижний угол, где Коваль в падении выбивает "круглого" из ворот. Браво, Коваль!
41 Фолит Еременко против Мойсандера у левого угла штрафной, если судить для АЗ. Свистит рефери и назначает штрафной.
39 !!! Гусев с левого корнера навешивает на линию вратарской, где Жонатас слабо опекает Хачериди, который головой вколачивает снаряд под левую "девятку". Никаких шансов!
39 ГООООООООЛ!!! Хачериди, 1:2
38 !!! Отличный просто шанс для Романа Еременко! Который перед штрафной у правого угла сверху накрутил двоих оборонцев и тут же выстрелил с правой в дальний. Ромеро прыгает и переводит на угловой.
36 Пробуют надавить на немного потерянных киевлян хозяева. Два раза с правого корнера подает Схаарс, но первый раз Коваль выбивает за лицевую, а второй раз надежно ловит мяч.
35 !!! Теперь голландцы не прощают! Вброшен аут с правого фланга. Холмэн играет справа в центр на Жонатаса, который отсекает пасом на правый край штрафной всю динамовскую оборону и Фалкенбург точно пробивает в левый нижний угол метров с 10. Без шансов. Хачериди там поскользнулся что ли...
35 ГООООООЛ!!! Фалкенбург, 1:1
33 !!! А вот это верный выход один на один! Все тот же Холмэн пасом по центру вразрез выводит Жонатаса в центр штрафной на рандеву с Ковалем, но Максим выбрасывается в ноги форварду и тот вынужден бить просто в него.
33 А в этот раз либеральничает судья. Бетао красиво убегал по правой бровке, но очень грубо сыграл против него Мартенс. Рефери карточку не дает!
31 Уронили Гусева на линии своей штрафной голландцы, но без фола, как показал рефери. Убежал в атаку по правому краю Марселлис, отдал на Холмэна, но пас того в штрафную был в никуда. Коваль с мячом.
30 Еще один фол против Милевского на левом фланге. Очень рискуют доиграться до удаления голландцы, но вот розыгрыш стандартов у киевлян совсем никак не радует. После быстрого розыгрыша дальний заброс в штрафную прямо в руки Ромеро.
29 Фалкенбург и Хачериди сходятся на левом крае атаки АЗ и берет сторону киевлян шотландский арбитр под гул трибун.
28 Очень опасный прострел совершал Мартенс с левого края штрафной после того, как протянул туда снаряд. На правую штангу вырезал игрок, но Холмэн подхватил уже ближе к угловому флагу, попытался в касание вернуть обратно, но упустил снаряд. От ворот.
26 Теперь против Милевского жестко играют защитники голландцев в центре поля и рефери говорит с капитаном АЗ. Да, надо быть аккуратнее. Вот только розыгрыш стандарта для киевлян ничего не дал.
25 Подача от Схаарса с правого корнера на левый угол вратарской, но там выходит Коваль и перебрасывает снаряд подальше к боковой.
25 Практически мгновенно возвразщают снаряд в штрафную хозяева после вброса аута и опять выбивает защитник. На этот раз Хачериди. Угловой.
24 С другого края пытались взломать оборону хозяева. Мартенс навешивал в центр штрафной на Вернблома, но тот принял снаряд на грудь, а мяч отскочил подальше. Выносят защитники.
23 Пробуют взять игру под свой контроль игроки АЗ. Марселлис с правого фланга навешивает в штрафную, но там головой выбивает мяч Алмейда. Как-то очень просто играют голландцы.
21 Очень опасно Вернблом катится с высокой поднятой прямой ногой под Шевченко и чуть не въезжает тому в кость. Тут же достает карточку голландцу рефери.
19 ! Дважды отличается Холмэн! Сначала с правого края он смещается к центру и забрасывает тонкий пас на 11-метровую отметку на Жонатаса, но у того выбивают из-под ноги мяч. Эль-Каддури отметился. Продолжилась атака хозяев и уже пас в центре получает Холмэн, который сам метров с 20 стреляет с левой, но Коваль в падении этот мяч берет намертво.
18 Снова такая же вялотекущая игра без ворот, но с мячом почаще динамовцы. Как-то голландцы совсем не настроились должным образом на игру. Такое впечатление, что это они играют на выезде.
16 !!! Протянул Вукоевич с центра почти до штрафной отдал направо на Еременко, который в касание прострелил на линию вратарской, где уже ждал этого паса Милевский. Правой ногой "щекой" точно и плотно пробивает Милевский по центру. Ромеро падает, но мяч прокатывается под ним и неспешно заползает в ворота.
16 ГОООООООООЛ!!! Милевский, 0:1
14 Как-то поскучнела у нас заметно игра после стартовой резвой пятиминутки. Преимущество все равно больше за киевлянами.
12 Еще один штрафной с левого края выполняет Шевченко за снос Олега Гусева. Опять пробивал с правой Шевченко по воротам, над перекладиной коснулся мяча Ромеро, но арбитр посчитал, что это уже было за лицевой, поэтому от ворот.
11 Навесил с левого корнера Фалкенбург, но допустили какое-то нарушение в штрафной Коваля голландцы и рефери назначил свободный в пользу киевлян.
11 Заметно активизировались хозяева. Схаарс навешивал с левого фланга в штрафную, но головой играет защитник. Угловой.
10 Неплохая комбинация проходит у АЗ. С левого фланга Мартенс набрасывает в центр штрафной на рывок Фалкенбурга, но у того в ногах Коваль выцарапывает снаряд.
9 В высокий прессинг устремляются динамовцы и начинают атаковать своих соперников чуть ли у не их штрафной. Правда, без моментов пока игра.
8 Наконец-то смогли отодвинуть от своих ворот игру голландцы. Но пока ничего опасного у ворот Коваля создать не получается.
6 С назначенного стандарта пробивает Бадр Эль-Каддури. Пытался забросить мяч марокканец на левый край штрафной, но сделал это неточно. От ворот.
6 Вот и первая карточка в матче. Мойсандер фактически ударом локтя в челюсть встречает Вукоевича и тут же свистит арбитр. Предупреждение и штрафной.
5 Не очень сильно, но точно с правой ноги с этого стандарта пробивает в створ ворот Шевченко, но Ромеро - основной кипер Аргентины - на месте и спокойно забирает снаряд.
5 Уже ближе к штрафной сбивают подкатом сзади Милевского. Неплохой шанс для подачи или удара метров с 27.
4 Олег Гусев пробовал с мячом продвинуться по левому краю атаки, где в него жестко воткнулся Вернблом. Еще свисток. Пока что киевляне гораздо активней.
3 Пока исключительно правым краем развиваются атаки киевлян, но в этот раз после паса с лицевой от Гусева не смог принять мяч в штрафной Милевский.
2 Слишком рьяно бросается в борьбу Жонатан и чуть ли не напрыгивает на Хачериди, которого валит на газон. Фол в атаке.
1 В первую атаку правым флангом пробовали отправиться динамовцы, но после паса назад от Вукоевича не смог зацепиться за мяч Бетао. Аут в пользу хозяев.
С центра поля разыграли голландцы. Матч начался.
Звучит гимн Лиги Европы. Футболисты стоят на поле. Стадион заполнен, но явно не битком. Видны свободные места.
Дуглас Макдональд из Шотландии будет главным арбитром встречи. Текстовый комментарий матча представит Иван Копачёв.
Эти команды также между собой не встречались ранее, хотя у взаимоотношений голландских и украинских клубов очень богатая история: тут и ПСВ, и "Аякс", который в этом сезоне не пустил киевлян в Лигу чемпионов, в общем, вспомнить есть что. Давайте приглядимся к конкретике. "АЗ Алкмаар" сыграл 3 встречи с представителями украинского футбола и все три выиграл, причем 1 дома и 2 в гостях. Киевляне 12 раз сходились с "оранжевыми" командами и выиграли 4 раза при 5 поражениях и 3 ничьих, однако в Стране тюльпанов победа была лишь одна, когда "Динамо" Лобановского оставило не у дел ПСВ 3:1 в сезоне 1997/98 на групповом раунде Лиги чемпионов. Кроме этого на выезд пришлась 1 ничья и 4 поражения - негусто. Вообще, если разбираться, то АЗ выдает шикарные домашнии серии. Так до группового турнира Кубка УЕФА-2007/08, когда он проиграл "Эвертону" 2:3, голландцы не проигрывали дома 32 (!) матча подряд. Сейчас у них также длится беспроигрышная серия в 6 игр. А вот "Динамо" на выезде выигрывает очень редко в последнее время: в 11 матчах лишь 1 победа и та в этом сезоне над более, чем скромным, "Гентом" 3:1. Определенных данных насчет травмированных в команда нет, под вопросом у "Динамо" было участие Шевченко и Юссуфа, а также нынешнего основного голкипера - Максима Коваля, который хоть и провел матч в чемпионате Украины, но делал это, не совсем восстановившись после травмы, точно не примет участие оставшийся в Киеве Нинкович, у которого ушиб головы. Во всяком случае, вариант с Ковалем для киевлян предпочтительнее, чем с Бойко, который успел отметить победу над молодежкой из Голландии же и попасть в ГУВД. В общем, будем ориентироваться, исходя из стартовых составов. Дисквалифицированных также нет.
Загнавшие сами себя в очень непростое положение киевские динамовцы будут в Голландии пробовать набрать очки в матче с "АЗ Алкмаар", болельщики которого тоже вправе требовать от своих любимцев большего. В самом деле, после жеребьевки в этой группе вроде все стало ясно: украинцы и голландцы расписывают между собой первое и второе место. Ага, разбежались! Все с ног на голову перевернули футболисты из родственных некогда Белоруссии и Молдавии. БАТЭ ухитрился выцарапать ничью в Киеве и выиграть у голландцев дома, а "Шериф" и вовсе обыграл киевлян чуть ли не в одни ворота, благодаря шедевральным ляпам кипера динамовцев и ненастрою остальных игроков. Наблюдая за всем этим, не выдержали нервы Валерия Газзаева, который отчего-то не прижился в Киеве и отчаянно стремился его покинуть уже после первого тура, хотя первоначально декларировались цели о завоевании Лиги чемпионов за 3 года. Не сложилось. Гертьян Вербеек - наставник голландцев - пока в отставку вроде не собирается, но невыход из этой группы, что уже представляется реальным, может заставить руководство пересмотреть свои планы на дальнейшую судьбу главного тренера. В чемпионате АЗ идет ни шатко ни валко, находясь в группе преследователей ПСВ и "Аякса", текущее место - 7-е. Киевляне идут на второй строчке, ниже которой они не опускались ни в одном из разыгранных чемпионатов суверенной Украины. Сегодня в Алкмааре ожидается рубка. Потому что поражение для любой из команд фактически обозначает прекращение борьбы за выход в следующий раунд. Нет, шансы, конечно, остаются, но какие-то уж зыбко-призрачные, причем у голландцев их будет больше, поскольку и очков у них больше. Оба коллектива играющие, с развеселой обороной, поэтому вполне может быть, что мы сегодня насладимся симпатичнейшей перестрелкой и интригой до конца всего матча. Вряд ли хозяева задавят гостей настолько, что киевляне бросят играть. У них авторитет все же побольше на международной арене, да и класс игроков, как представляется, тоже.
 
АЗ
Серхио Ромеро
Дирк Марселлис
Никлас Мойсандер
Эктор Морено
Ник Виергевер
Понтус Вернблоом
Эрик Фалькенбург
Стийн Шаарс
Бретт Холман
Маартен Мартенс
Жонатас
Запасные:
Джоэй Дидулица
Кью Ялиенс
Йоханн Гудмундссон
Колбейнн Ситгорссон
Ник Ван дер Велден
Жиль Свертс
Адам Махер
 
ДИНАМО КИЕВ
Максим Коваль
Бетао
Леандро Алмейда
Евгений Хачериди
Бадр Эль Каддури
Огнен Вукоевич
Тарас Михалик
Роман Еременко
Андрей Шевченко
Олег Гусев
Артем Милевский
Запасные:
Артем Кичак
Данило Силва
Тибериу Гиоане
Андрей Ярмоленко
Андре
Денис Гармаш
Роман Зозуля


Copyright (c) Футбол на Куличках 1997-2010