ФНК - LIVE:
Топ-чемпионаты
Все матчи
Россия
Украина
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Лига Чемпионов
Лига Европы
LIVE:
Live-результаты
Текстовые On-line трансляции
СОРЕВНОВАНИЯ:
Кубок Африки 2017
ЧМ 2018
Лига Чемпионов
Лига Европы
Суперкубок УЕФА
Клубный ЧМ
РОССИЯ:
Премьер-лига
Календарь
Кубок России
Суперкубок
ФНЛ
Молодежный турнир
Сборная России
Сайты клубов
ЧЕМПИОНАТЫ:
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Голландия
Португалия
Турция
Украина
Беларусь
Казахстан
МЕЖСЕЗОНЬЕ:
Трансферы
Контрольные матчи
РАЗНОЕ:
Видео
Российские новости
Мировые Новости
Коэффициенты УЕФА
Рейтинг ФИФА
Тотализатор
Голосование
Поиск
Новый Форум
Старый Форум
Контакты
АРХИВЫ:
Олимпиада 2016
ЕВРО 2016
Кубок Америки 2016

Кубок Азии 2015
ЧМ 2014
Кубок Конфедераций






 



Текстовая on-line трансляция.

Чемпионат Англии, 20-й тур.

28 декабря. Бирмингем. Стадион "Сент-Эндрюс".

 

БИРМИНГЕМ - МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД
1:1

 

Бербатов, 58 (0:1), Бойер, 89 (1:1)


 

  ОБНОВИТЬ  
     
Вот такой была 7-я выездная ничья для "МЮ". Оказалось мало одного забитого гола, а вот два уже точно бы не отыграли бирмингемцы. Как бы эти ничьи не вылились команде Фергюсона боком позже. Подопечных Маклиша стоит похвалить за волю к победе, а вот игра была минут 70-75 откровенно отвратительной.
+5 На 5-й добавленной минуте даже получился заброс на Жигича в переднюю линию, но слишком сильно и ван дер Сар забрал мяч. Мейсон свистит.
+4 Чуть-чуть общими усилиями не затолкали мячик в ворота Фостера манкунианцы, когда Гиггз с правого края штрафной от лицевой "спас" мяч, но удар по воротам партнера не вышел.
+4 По центру перед штрафной Гиггз оставляет мяч для Флетчера, которому не дает пробить Джонсон.
+4 Спокойно на вынос играют хозяева. Вот теперь их уже точно все устраивает.
+2 "Бирмингем" не оставляет попыток забить и второй гол гостям, но подача с правого корнера явно в расчете на Жигича не проходит. Правда, не проходит и быстрая атака манкунианцев. Мяч в руках у Фостера после удара с левого края от Руни.
+1 Вместо Гибсона вышел у "МЮ" Эрнандес. Не поздно ли?
90 4 минуты добавляет Мейсон.
89 !!! Прижали гостей к воротам хозяева. Долго раскатывали мяч с фланга на фланг, пока Филиппс не отпасовал направо на Карра. Тот оставил мяч для партнера. Игрок сильно подал с правого фланга по дуге в центр штрафной, где Жигич как-то плечом или рукой прижатой к телу сбросил снаряд на правую штангу, а там с 2 метров пробил ван дер Сара Бойер. Судьи нарушения правил не увидели.
89 ГООООООЛ!!! Ли Бойер, 1:1
88 Слишком усердствует Карр, который с правого фланга навешивает очень сильно на дальний край штрафной. Филиппс не успевает.
87 ! Отличный момент 2 в 1 не реализует "МЮ". Перехват у своей штрафной и заброс на левый фланг, где убежал из офсайда Гиггз. Один защитник был в центре, но идти в обыгрыш было неудобно. Дотянул мяч к штрафной Райан и прострелил слева в центр, но в подкате выносит снаряд оборонец.
86 Высоко, очень высоко прессингуют гости хозяев, потому и закрыли они "Бирмингем" на его половине. Те банально не могут выйти в атаку.
85 Последний ход конем Маклиша. Вместо Джерома на поле выходит 37-летний Кевин Филиппс.
84 Повторная подача с левого корнера от Гиггза опасной не стала. Мяч попал на правый фланг к Руни, но тот что-то интересное изобразить не смог. Правда, не получилась контратака и у хозяев. Ли Бойер в центре нарушил правила.
83 !!! Шикарный момент! Подача с левого корнера от Гиггза и головой без сопротивления с 10 метров пробивает под перекладину Видич. Фостер чудом реагирует на мяч и переводит его через перекладину. Еще угловой.
82 Наконец-то выпускает Маклиш Жигича, который заменил Босежура.
81 Что-то чаще стали падать возле и в штрафной игроки "Бирмингема". Сначала Джонсон после сольного прохода, а потом и Глеб после того, как отправили на него заброс метров на 20 на левый край штрафной. Мейсон показывает, что все чисто.
80 Резковато сыграл Гиггз, который на левом крае атаки смело пошел в подкат против Бойера, но сыграл в мяч. Ли стал изображать, как ему больно, но рефери разобрался и дает аут для гостей.
79 Теперь уже не брезгуют затяжкой времени и гости. Ван дер Сар довольно долго вводил мяч в игру после того, как сфолил против Эвра Босежур.
77 А вот игру мы сейчас наблюдаем приблизительно такую, как и во втором тайме "МЮ" с "Сандерлендом". Очень уж слабо атакуют хозяева и один Глеб в поле не воин.
76 Уххх! Как упустил шанс Гибсон стать героем встречи! Руни слева от центра показал, что будет бить, а сам аккуратно покатил мяч вдоль линии штрафной направо на Гибсона, который сходу приложился сочно с правой, но снаряд срезался и ушел куда-то к угловому флагу.
75 Вот и первая желтая карточка во втором тайме. Данн остановил в центре поля руками Бербатова и не дал тому продолжить атаку.
74 Играл рукой Бербатов при приеме мяча в центре поля, но Мейсон почему-то фиксирует фол со стороны Риджуэлла, который просто был сзади форварда. Недоволен бирмингемец.
73 Вот и замена у "МЮ". Флетчер выходит на поле вместо Андерссона.
72 В борьбе за мяч в предыдущем эпизоде получил небольшое повреждение Эвра, который игру все же продолжит.
71 Глеб довольно быстро включился в игру, обыграл соперника, но отпасовал в штрафную на Карра, который почему-то на пас не пошел. Развернулась контратака гостей, но Уэйн Руни смог отдать точный пас на Гиггза, а вот передача Райана в штрафную пришлась в ноги защитника.
70 Первая замена у Маклиша. Глеб выходит вместо Ларссона. Швед откровенно недоволен заменой и отшвыривает теплую куртку.
69 Вырещает подачу посля перехвата в центре поля с правого фланга Гарднер, который искал голову Джерома, но не смог добраться до этого мяча форвард. Отметим ошибку Фердинанда.
68 Неплохая позиция для удара была у Андерссона, который получил мяч после паса из центра и с левой почти без обработки метров с 20 попытался пробить под левую штангу слева от центра, но снаряд пошел левее.
66 "МЮ" наконец-то похож на себя самого. Мяч легко держится у гостей, которые комбинируют, как на своей, так и на чужой половинах поля. Бирмингемцы просто бегают за "круглым" по полю и не могут его отобрать.
65 Перевод мяча с правого фланга от Ларссона на левый на Босежура, который пробует на дриблинге войти в чужую штрафную, но его догоняет Да Силва и легко отбирает мяч. Молодец бразилец!
63 Довольно легко отбились у своей штрафной манкунианцы и тут же устремились в контратаку. Вчетвером оказались у штрафной Фостера гости. Руни с левого угла не стал искать партнера во вратарской и отбросил снаряд чуть назад под удар Гиггзу, который переложил себе под левую, но пробил точно в защитника, который уже блокировал Райана.
61 ! Поймал кураж Бербатов, который теперь принимает пас уже с левого фланга, продвигается чуть ближе к штрафной и из-под защитника метров с 20 стреляет с правой в левый нижний. Фостер как-то неловко прыгает, как будто не желая ловить, но мяч бьется о штангу и уходит за лицевую.
60 Как ни удивительно, но инициатива по-прежнему за "МЮ", который пробует закрепить свой успех и окончательно снять все вопросы о победителе.
58 !!! Сообразили на двоих эту атаку Гибсон и Бербатов. Димитар пяткой отыграл в центре поля на Даррона, тот прошелся к штрафной по правому краю и отпасовал чуток налево точно в ногу болгарину. Димитар с правой вторым касанием пробивает в ближний нижний с 10 метров с подкруточкой. Сильный точный удар и Фостер бессилен!
58 ГООООЛ!!! Бербатов, 0:1
57 Игра чуток пошла поживее, но на один момент приходится 5-7 минут рутинного футбола. Пока что далеко от гола обе команды.
55 Получается что-то сорудить у манчестерцев после розыгрыша с левого корнера и последовавшего навеса на линию вратарской, но удар головой Руни идет выше цели. Внимательно играют с Уэйном защитники.
53 !!! А вот это уже опасно! Разыграли левый корнер Ларссон с товарищем и снаряд отпасовали на Бойера на линию штрафной. Тот пасует глубже, но пробить по воротам не дает грудь защитника, в которую попал снаряд после удара от Босежура, но "круглый" отскочил на Гарднера, который с левой метров с 8 пробил без помех, но по позиции ван дер Сара.
52 Выдержал паузу на левом фланге Босежур, который нашел передачей перед штрафной Бойера. Ли прицельно с правой пробивал в левый нижний метров с 18, но мяч после рикошета в створ не пошел. Угловой.
50 Попытался обыграться с партнером Да Силва, который отпасовал в центр и убежал по правому флангу, но грубовато локтем в лицо встретил Рафаэла Босежур. Юный бразилец упал, но рефери явного нарушения не заметил и игру не остановил.
49 Покомбинировали накоротке на правом крае штрафной "МЮ" бирмингемцы. Босежур получил пас и попытался набросить на линию вратарской, куда уже выбегал Ларссон. Скидывал швед мяч на дальнюю штангу, но там никого не оказалось.
47 Вроде как пытаются прибавить в агрессии и активности гости. Во всяком случае, они высоко стараются встречать хозяев, но пока это все ничем не заканчивается.
46 Всю минуту владели мячом манкунианцы и даже дошли к чужой штрафной, но Андерсон не смог ворваться внутрь или отдать передачу под удар. Пришлось играть через центр, откуда пас пошел направо на Да Силву. Тот навесил в штрафную, но неточно. Вынос далеко в поле.
Замен в перерыве вроде как не произошло. Второй тайм.
Серый, целиком и полностью серый первый тайм с ударом Гиггза и парой финтов Джерома. Запомнился еще своими рывками Босежур, да иногда пытается что-то изобрести Ларссон. В общем, типичный британский футбол, в который скатывается "МЮ" с подачи хозяев. Манкунианцы кажутся подуставшими, а вот гости просто не могут ничего придумать в атаке. Может, Глеб выйдет?
+2 Подождал, пока вбросят аут хозяева Мейсон и свистнул. Перерыв.
+1 2 минуты добавляет Ли Мейсон. Прямо педант.
45 Сильный заброс на левый край штрафной метров на 40. Там уже готов зацепиться за снаряд Ларссон, но сделать это очень сложно. Ухитряется Себастьян в прыжке пяткой отбросить снаряд назад, но его партнер не поверил и не рванул на этот пас, позволив защитнику выбить мяч.
43 Опять бодание в центре поля. Мяч переходит от одной команды к другой, но ничего в передней линии не выходит у игроков. Совсем безмоментный поединок.
41 Неплохая получилась комбинация у хозяев, когда Бойер забросил с правого фланга снаряд в штрафную, где в касание отпасовал его назад Ларссон. По встречному с левой пробивал с 18 метров сместившийся с правого фланга в центр Гарднер, но снаряд снова срезается и идет выше.
40 Получил пас от Гиггза в центре поля Рафаэл и тут же припустил, срезая угол, к штрафной. Вышел на правый угол штрафной защитник и покатил дальше в лицевую на Бербатова, но слишком сильно это сделал, поэтому спокойно Фостер проводил снаряд за пределы поля.
38 Правда, мяч с половины поля гостей никуда не делся, а просто оказался на правом фланге атаки "Бирмингема". Гарднер взял игру на себя, сместился справа в центр и с левой пробил в левый нижний угол в обводочку. Мяч чуток срезался, да и ван дер Сар все контролировал. В общем, от ворот.
37 Довольно симпатично в несколько пасов был пройден правый фланг обороны "МЮ". Бойер отпасовал на левый край штрафной на Босежура, но тому не удалось прострелить или пробить по воротам. Отыграл назад хавбек, но там уже острота была потеряна.
36 Неправ в атаке оказывается Бербатов, который после приема мяча в центре поля не по правилам сыграл против защитника "Бирмингема", и явно недоволен тем, что судья свистнул фол.
34 Навешивал на ближний угол штрафной с левого угла поля Ларссон, но мяч выбит защитником "МЮ". Перевод уже на правый край осуществляет Ларссон, откуда навешивает на левый угол вратарской Босежур. Там головой пробовал пробить Джонсон, но при этом оперся руками на спину Да Силвы. От ворот пробьет ван дер Сар.
33 Странное решение принимает Мейсон. Гиггз и Гарднер сошлись на левом крае атаки хозяев. В подкате задел ноги, но не мяч Райан, а вот рефери дает корнер. Непонятно.
32 С левого корнера подаст снова Ларссон, но навес выходит не особо удачным. Побороться в штрафной не получается и приходится играть через Фостера. В общем, можно сказать, что пока инициатива за "Бирмингемом".
31 Очередной выстрел со стандарта метров с 24 по центру от Ларссона. С правой пробивает хавбек, но снаряд попадает в кого-то из "стенки" и пролетает мимо левой штанги ворот. Угловой.
30 И еще карточка! Ухитрился прокинуть снаряд после заброса в переднюю линию Джером мимо Видича и тот просто ногой ударил его куда-то в область груди со спины, пытаясь еще выбить снаряд. Форвард падает - защитнику предупреждение. Фердинанд там страховал, поэтому не красная.
30 А Гиггз, похоже, окончательно обосновался на правом крае атаки. Во всяком случае именно оттуда он пробивает с правого угла в ближний угол ворот. Фостер на месте.
29 О! Известный смутьян Ли Бойер успевает продемонстрировать свои негативные стороны, когда грубо наступил на ногу Гибсону в центре поля. Карточка игроку "Бирмингема".
28 Робкий и неточный навес с левого фланга от Босежура, который неутомимо носится по бровке, успевая отработать и в обороне, и в атаке. Воздух выигрывает ван дер Сар.
26 Оживляется обстановка на поле тем, что Фергюссон сфолил против Андерссона, который тут же начал что-то высказывать Фергюссону, а потом толкнул его плечом. На Андерссона налетел и толкнул Гарднер. Чуть не завязалась потасовка, но все быстро унялись. Гарднер и Андерссон получили по заслуженной карточке.
25 Скучновато, скучновато у нас в Бирмингеме. Довольно усиленно тянет время Фостер, выбивая снаряд от ворот, а впереди его партнеры до сих пор ничего сообразить не могут.
23 Сильно с правой на средней высоте пробивал Ларссон со штрафного, но угодил в кого-то из защитников и мяч отскочил дальше в поле. В общем, транжирят моменты хозяева.
22 Еще один фол на левом крае атаки. Теперь уже Босежура сбил Да Силва, которого обыграл хавбек у края штрафной. Еще стандарт.
22 Очень долго ставили "стенку" и прицеливался Ларссон, который и пробил с этого стандарта с правой, но перекрутил снаряд мимо "левой" девятки. Выше.
20 Красиво попытался принять мяч перед чужой штрафной Джером, на которого немного коряво пасовал по центру перед штрафной Ларссон. "Включает руки" Каррик и форвард хозяев падает. Рефери дает штрафной метров с 18 слева от центра.
18 !!! Вот это фантастика! Райан Гиггз, оказавшийся на правом фланге атаки, неожиданно по дуге с правого края штрафной направляет снаряд в дальнюю "девятку" прямым ударом без подкрутки. Не достает Фостер, но мяч звонко влепляется во внутреннюю сторону штанги и отскакивает в штрафную. Ан, нет. Зацепил чуток Фостер! Значит, молодец вратарь.
17 Ну что? Пока что скучновато. Пока что "МЮ" подтверждает свой ничейный выездной статус, а "Бирмингем" явно не будет идти вперед откровенно - хозяев устраивает и ничья.
15 Прошел теперь уже поближе к штрафной по центру Андерссон, который подключил забегавшего по левой бровке Эвра. Прострелил француз в штрафную, но довольно легко выносит мяч Карр.
14 Удачно борется против Бербатова Джонсон и добивается того, что мяч с левого фланга будет подаваться не с угла поля, а вбрасываться из аута. Практически мгновенно после вброса теряют снаряд манкунианцы. Пока что далеко не зрелищная игра у нас на "Сент-Эндрюс".
13 Теперь уже попытка от Руни навесить с левого угла штрафной на Бербатова поближе к правой штанге, но слишком высоко идет подача и снаряд оказывается за лицевой.
12 Удается первая довольно быстрая атака манкунианцам. Уэйн Руни получил снаряд у левого угла штрафной, вошел во владения, обыграл защитника и с правой попытался закрутить под правую штангу, но Фостер на месте и все видит.
11 Подача со щтрафного из центрального круга, который заработал Босежур. Заброс в штрафную площадь опасным не стал и легко выбивает снаряд защитник "МЮ" за боковую. После вброса аута попытался с левого края прострелить Босежур, но это было откровенно слабо и ван дер Сар спокойно принял мяч.
9 Попытался проявить свои дирижерские способности Андерссон, который отпасовал из центра на левый угол штрафной на рывок Эвра, но Патрис не стартовал. Спокойно проводили снаряд к вратарю защитники, а вот Фостер брать его в руки не спешит, уже чуток подтягивая время.
8 Первый удар по воротам Фостера наносит Руни. Уэйн принял снаряд метрах в 25 от ворот по центру, не стал ничего выдумывать, подправил снаряд себе под правую и выстрелил под левую штангу. Мимо.
7 Подхватил на своем левом крае обороны "круглого" Патрис Эвра, сместился ближе к центральному кругу, где его и притормозили игроки "Бирмингема". Штрафной.
6 Интересный факт, но пока что обе команды играют в довольно примитивный английский футбол - строго на отбой или на заброс вперед, комбинации отсутствуют, как класс и как факт.
5 Пробуют, ищут пути к воротам ван дер Сара хозяева, но пока что никак не могут пройти хотя бы до штрафной, поэтому ограничивается Босежур забросом с левого края в штрафную, но там только кипер "МЮ".
3 Снова в центре кадра Ларссон, но на этот раз мячик ему приходится оставить, поскольку игрок фолил на сопернике на чужой половине поля. Пока что довольно сумбурное начало, да и сам стадион в какой-то полудымке.
2 Быстрая атака по правому флангу от "Бирмингема" заканчивается тем, что Ларссон навесил с правого края в центр штрафной, где головой пробивал почти без сопротивления Джером, но направил снаряд выше перекладины.
1 Неспешно начинает этот матч "МЮ", который практически сразу прибрал мяч себе и готовится раскатывать свои атаки.
С центра поля разыграли хозяева. Вперед!
Уже известны стартовые составы. В запасе у Маклиша остался Глеб, который восстановился от травмы. Обратите внимание, что у "Бирмингема" на подмене только один защитник - Йиранек, остальные - форварды или атакующие полузащитники. У "МЮ" практически победный состав с прошлого матча, за исключением Пака, которого заменил Гибсон. Судья Ли Мэйсон назначен главным арбитром этого поединка. Текстовую трансляцию матча проведет Иван Копачёв.
Напомним, что Алекс Маклиш присутствовал на трибунах во время домашнего матча "МЮ" против "Сандерленда" 2 дня назад. Посмотрим, какие уроки он вынес. "Бирмингем" сейчас на 18-й позиции, то есть в зоне вылета, с 18 баллами после 17 матчей. Победа позволит опередить "Астон Виллу", которая идет 15-й. При поражении команда останется при своих, имея еще 1-2 матча в запасе, в отличие от своих соседей по подвалу. Очень мало забивают бирмингемцы - в среднем 1 мяч за игру, что дает всего лишь 2-е место с конца перед "Уиганом". Пропущенных также немного (20) и это 4-5-я строчки вместе с "Арсеналом". В последних 6 поединках команда Маклиша дважды проиграла, 3 раза сыграла вничью и 1 раз выиграла (но зато у "Челси"!). У коллектива длится 3-матчевая безвыигрышная серия. На своем поле бирмингемцы в 8 поединках смогли 3 раза выиграть и 4 матча свести вничью, проиграв лишь "Эвертону". Не примет участие в матче травмированный Макфадден. Итак, "МЮ" опустился на второе место с 37 баллами после 17 поединков. Победа выводит его на чистое первое место, при ничьей - клуб будет на вершине за счет разницы мячей. Манкунианцы забили больше всех (38), а по пропущенным делят 2-3-ю строчки вместе с "МанСити" - по 16 мячей. В последних 6 поединках 4 победы и 2 ничьих, беспроигрышная серия этого сезона насчитывает 17 матчей и включает в себя 4-матчевую победную, которая длится и сейчас. На выезде манкунианцы в 7 поединках, как это не парадоксально, но выиграли всего лишь 1 (!) раз, остальные 6 матчей сведя вничью. Травмированы О`Ши, Харгривз, Валенсия, Нанни и Пол Скоулз. Пак Чжи Сун уехал в национальную сборную.
После победы в своем матче "Манчестер Сити", который захватил лидерство в АПЛ впервые за долгие годы, для "Манчестер Юнайтед" просто дело чести вернуться на первую строчку в турнирной таблице. Разумеется, манкунианцев для этого устроит и ничья, но победа обеспечит еще и некоторый гандикап перед преследователями, который и так есть, потому что "МЮ" сыграл чуть ли не меньше всех матчей из-за переносов. Продолжается бешеная гонка по турам на Британских островах. Сегодня второй этап 10-дневной гонки, правда, стоит отметить, что "Бирмингем" отдыхает уже довольно давно: в прошлом туре его матч был одним из двух, который перенесли, ну, а в предыдущем туре были перенены матчи сразу 16 команд, поэтому неудивительно, что команда Алекса Маклиша тоже попала под погодные условия. В общем, бирмингемцы провели последнюю встречу аж 12 декабря и уже больше 2 недель, как не проверялись в настоящем поединке. Сегодня проверка самая, что ни на есть грозная и серьезная. "Бирмингем" после прошлогоднего успеха, когда команда, составленная чуть ли не полностью из арендованных игроков претендовала на место в еврокубках, благодаря надежности в рамке Джо Харта, опустился в этом году поближе к дну и стал заниматься привычным для себя делом - борьбой за выживание. На данный момент это скорее получается, чем нет, но успехом для Маклиша будет, если его команда войдет в десятку. На большее претендовать не стоит. По-прежнему весьма надежна оборона, которая пропустила гораздо меньше других аутсайдеров и цементирует ее экс-кипер "МЮ" Бен Фостер. Наверное, от того, поймает ли он кураж в матче против бывшей команды, зависит сегодня многое. Манкунианцы в прошлом туре спокойно и ненапряжно разобрались с грозой авторитетов - "Сандерлендом" - и продолжают свою беспроигрышную серию. Поездка в Бирмингем проблемной не видится в свете того, что у команды немного травмированных и есть, кого выпустить на подмену, однако в начале сезона подопечные Фергюсона довольно часто спотыкались на середнячках и аутсайдерах именно на выезде, поэтому не стоит заранее приписывать 3 очка "красным дьяволам", хотя больше двух голов за матч бирмингемцы в этом сезоне еще не забивали, а вот способность "МЮ" забить три - не подлежит сомнению.
 
БИРМИНГЕМ
Бен Фостер
Стивен Карр
Роджер Джонсон
Скотт Данн
Лайам Риджуэлл
Себастьян Ларссон
Барри Фергюссон
Крейг Гарднер
Ли Бойер
Жан Босежур
Камерон Джером
Запасные:
Майк Тэйлор
Мартин Йиранек
Кейт Фэхи
Кевин Филиппс
Мэтт Дербишир
Александр Глеб
Никола Жигич
 
МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД
Эдвин ван дер Сар
Рафаэл Да Силва
Рио Фердинанд
Неманья Видич
Патрис Эвра
Даррон Гибсон
Майкл Каррик
Андерсон
Райан Гиггз
Димитар Бербатов
Уэйн Руни
Запасные:
Томаш Кущак
Джони Эванс
Гарри Невилл
Даррен Флетчер
Габриэль Обертан
Федерико Македа
Хавьер Эрнандес


Copyright (c) Футбол на Куличках 1997-2010