ФНК - LIVE:
Топ-чемпионаты
Все матчи
Россия
Украина
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Лига Чемпионов
Лига Европы
LIVE:
Live-результаты
Текстовые On-line трансляции
СОРЕВНОВАНИЯ:
Кубок Африки 2017
ЧМ 2018
Лига Чемпионов
Лига Европы
Суперкубок УЕФА
Клубный ЧМ
РОССИЯ:
Премьер-лига
Календарь
Кубок России
Суперкубок
ФНЛ
Молодежный турнир
Сборная России
Сайты клубов
ЧЕМПИОНАТЫ:
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Голландия
Португалия
Турция
Украина
Беларусь
Казахстан
МЕЖСЕЗОНЬЕ:
Трансферы
Контрольные матчи
РАЗНОЕ:
Видео
Российские новости
Мировые Новости
Коэффициенты УЕФА
Рейтинг ФИФА
Тотализатор
Голосование
Поиск
Новый Форум
Старый Форум
Контакты
АРХИВЫ:
Олимпиада 2016
ЕВРО 2016
Кубок Америки 2016

Кубок Азии 2015
ЧМ 2014
Кубок Конфедераций






 


Текстовая on-line трансляция.

Чемпионат России, 18-й тур

17:30. Амкар - Динамо - 0:0

Текст

Анонс

Текстовая on-line трансляция.

Чемпионат Германии, 6-й тур.

18 сентября. Гельзенкирхен. Стадион "Велтинс-Арена".

 

ШАЛЬКЕ - БАВАРИЯ
0:2

 

Петерсен, 21 (0:1), Мюллер, 76 (0:2)


 

  ОБНОВИТЬ  
     
Вот таким получился центральный матч шестого тура Бундеслиги. Без изюминки, немного предсказуемый, но от этого не менее интересный. Атаки и голы сегодня были на любой вкус. И та, и другая команда могла забивать больше, но, как говорится, не судьба. Окончательный результат - 0:2. Впереди "Бавария". Закономерно, на мой взгляд. В общем, пора заканчивать. Футбол Вам помогал смотреть я - Сагитов Артур.
+2 Ну, и на этом все. Нойер дружелюбно машет трибунам, те в ответ не очень доброжелательно свистят. Короче говоря, матч завершен. 0:2 - на табло. Все по делу.
+1 Последняя замена у баварцев. Контенто заменил Крооса. Может, даже до мяча дотронется.
90 Одна минута ко второму тайму добавлена. Можно поздравить "Баварию".
89 Интересно было бы сейчас посмотреть на процент владения мячом. "Шальке" совсем не трогает сферу. Мне кажется, этот самый процент у "Баварии" перевесил уже за семьдесят.
88 Рибери неплохо в стеночку сыграл с Кроосом недалеко от линии штрафной соперника. Последний, получив мяч от француза отдав сферу непонятно-куда. Игроки обороны "Шальке" подхватили снаряд.
87 Три минуты остается. Игра совсем заглохла. Уже минуты три-четыре ничего особенного не происходило. Болельщики потихонечку покидают свои места. Берут пример с англичан что ли?
85 Пока Дракслер, вышедший недавно на поле, никак себя не проявил. Персонально за ним я наблюдаю, но никаких особых действий пока не вижу. За такое короткое время это не удивительно.
84 Размашисто играет "Бавария". Никаких препятствий на пути у мюнхенцев не возникает. Что хотят - то и делают. Хейнкес отлично построил команду. Что сказать, хороша "Бавария" сегодня.
83 И последняя замена в составе "Шальке" произошла. Вместо Холтби на поле вышел Марика.
82 Что-то интересное могло случится у ворот "Баварии" сейчас, однако Джером Боатенг рассеял все мечты соперника, остановив, казалось бы, опасную контратаку.
81 Швайнштайгер в атаке ошибся. Получил Бастиан мяч на линии штрафной, но не смог быстро среагировать и отдать выверенный пас. Сфера от немца покатилась прямо в ноги сопернику.
80 Доигрывает теперь поединок "Бавария". Её, наверное, и такой счет устраивает. 3:0 просто-напросто "Шальке" не заслужил, а потому самый справедливый исход - тот, что сейчас на табло.
79 Филипп Лам сейчас отлично в отборе сыграл. Игрок вообще сегодня успевает везде. И в атаке, и в защите. Чудо, а не футболист. Универсал настоящий.
78 Пападопулос пробить решил. Метров тридцати до ворот, но грека дистанция не испугала. Сфера пролетела намного выше перекладины ворот Нойера.
77 Что тут поделаешь? "Бавария" буквально рвет и мечет. Трудно предположить, кто в Бундеслиге сможет остановить таких мюнхенцев. Полностью за гостями весь сегодняшний матч.
76 ГООООООООООООООООООООООООЛ!!! МЮЛЛЕР!!! 0:2 СЧЕТ!!! Алаба классно прошел по правому флангу и отменно прострелил в штрафную. Мяч отлетев от защитника "Шальке" попал прямо в ноги Мюллеру. Томас в касание слету пробил метров с шести в ближний угол, - вратарь бессилен.
73 И до сих пор "Бавария" атакует. Крепко вцепились когтями они в победу и отпускать, похоже, её не собираются. Ну что, "Шальке", покажете зубы, а?
72 Тимощук метров с двадцати пяти решил приложиться к мячу. Отлично у него это вышло, стоит сказать. Вратарь такой сильный удар перед собой отбил. Благо для его команды, Петерсен уже не на поле, и на добивании никого не оказалось.
71 Да, замена. Вместо отлично проведшего матч Петерсена на поле вышел Алаба.
70 На контратаках "Бавария" играть начала.Уже минут пять мюнхенцы именно в таком стиле играют. И у нас замена сейчас, по-моему.
69 Ай да Петерсен! Ай да молодец! По очереди он четырех игроков обороны соперника финтами надурил, выбежал один в один с защитником и шикарно отпасовал на Рибери. Тому чуточку скорости не хватило для того, чтобы опередить вышедшего из ворот голкипера.
68 Да, именно второй вариант. Хотлби навесил в штрафную площадь соперника, откуда этот же самый соперник без труда выбил мяч. Не везет, так не везет.
67 Ой какой штрафной-то футболисты "Шальке" сейчас заработали. До ворот метров двадцать. Будет удар, судя по всему. Или же все-таки подача?
66 Замена у "Шальке". Вместо Хунтелаара на поле выходит игрок с веселой для русского народа фамилией - Пукки.
64 С каждой минутой все таят шансы "Шальке" на победу в этом матче. Уж больно хороша "Бавария". И, несмотря на отменную поддержку трибун, гости ведут игру.
63 Что же вы наделали? Пытались изящно разыграть этот "стандарт" футболисты "Шальке". Но скатили они не под удар Холтби, а прямо на Швайнштайгера. Тот сразу же понесся в контратаку. В результате оной Петерсен потерял сферу в чужой штрафной. Повезло, можно сказать.
62 Кроос сфолил на Холтби в опасной близости от своих ворот. Штрафной удар. До Нойера метров тридцать.
61 Немного упали скорости матча. Даже много, если честно. "Бавария" дает атаковать сопернику. А этот самый соперник несмотря на щедрость визави к чужим воротам приблизится не может.
60 Кроос пробил с этого "стандарта". Получилось прямо в голову кому-то из стенки. Однако от этого рикошета удар стал ещё более красивым. Сфера свечой залетала в угол ворот "Шальке", но Ферман сумел-таки выявить траекторию полета снаряда и отбить "круглого".
59 Очень даже опасный штрафной "Бавария" заработала. До ворот где-то метров двадцать пять. Ферман выстраивает внушительную стенку.
58 Стадион "Велтинс Арена" сегодня заполнен до отказа. Нет свободных мест тут. Во всяком случае, мне с комментаторской позиции таковых не видно. Шучу, конечно. До кабинки стадиона "Шальке" мне далеко...
57 Замена у нас. Дракслер вместо Клюге выходит. Говорят, Юлиан один из самых перспективных футболистов Германии. Сейчас посмотрим, что он вообще из себя представляет.
56 Учида в очередной раз закинул мяч в штрафную с аута. Но снова футболисты "Баварии" выбили "пятнистого" далеко от своих ворот. Отлично гости отбиваются.
55 Продолжается матч. Все в порядке у Джерома Боатенга. Защитник уже на поле. Мяч введен в игру.
53 Ой-ё! Фарфан на скорости вошел в штрафную соперника и не успевая за мячом вписался в Боатенга. Тот на газоне. Держится за живот он. Джефферсон в этом эпизоде, на мой взгляд, ничего хамского не сделал. Просто не успел затормозить.
52 ОПАСНО!!! Рибери ворвался в штрафную с левого фланга и сделал передачу в район одиннадцатиметровой отметки на Швайнштайгера. Тот в касание перевел игру на одинокого Петерсена, стоящего в метрах пяти от ворот. Немец толком не попал по снаряду. Жаль.
51 Неплохо влился в игру Тимощук. Бывший игрок "Зенит" вполне прилично играет сейчас. Возможно, заслужит место в стартовом составе в следующем туре.
50 Совсем неудачно этот "стандарт" игроки хозяев исполнили. Мяч был подан высоко на головами футболистов. Да ещё и правила в атаке кто-то из хозяев нарушил.
49 Ещё один шанс для взятия ворот футболисты "Шальке" заработали. Штрафной это. До ворот приличное расстояние, да и угол не тот, чтобы бить. А потому мы, скорее всего, подачу увидим.
48 Фукс пытался довести затяжную атаку своей команды до логического завершения. Сблизился он с фланга в центр и метров с двадцати пяти пробил прямо в середину ворот соперника. Нойер ловит снаряд.
47 Сразу вперед идут футболисты "Шальке". Что-то там им очень серьезное главный тренер сказал, похоже. Заряжено "кобальтовые" выглядят.
46 Не успели футболисты в раздевалки уйти, как они уже тут как тут. Все двадцать два игрока на поле, а это означает, что второй тайм начался!
Пока у нас тут перерыв скажу, что у "Баварии" на ближайшие несколько недель одним соперником за место в верху таблицы стало меньше. Дортмундская "Боруссия" окончательно провалила (если сравнивать с прошлым сезоном) старт. Очередное поражение дружина Клоппа потерпела час назад. От "Ганновера" на сей раз. Думаю, это добавит "Баварии" мотивации.
Много голов предрекала нам эта встреча. Результативность вроде как есть, и это уже радует. Меня, по крайней мере. "Бавария" ведет игру, "Бавария" владеет инициативой, "Бавария" играет лучше, черт возьми. Хозяева просто-напросто не могут ничего противопоставить разошедшимся ни на шутку мюнхенцам. Посмотрим, что подопечные Рангника совершат во втором тайме. А сейчас передохнем. Пятнадцать минут у нас есть.
+1 Скучно эта минутка прошла. Один только арбитр решил хоть что-то сделать, - дал свисток он об окончании первого тайма. Мы на пару с футболистами идем отдыхать.
45 К первому тайму арбитр компенсировал что-то около шестидесяти секунд. Короче говоря, минута добавлена.
44 Холтби неплохо сыграл с стеночку с Фуксом на левом фланге атаки своей команды. Второй и навесил в штрафную, но получилось прямо в руки своему экс-партнеру. Снаряд в руках Нойера.
43 Замена уже что ли? Да, замена. Тимощук выходит. Меняет он Густаво. Луис, судя по всему, продолжить встречу просто физически не может. Серьезным его повреждение оказалось.
42 Продолжают атаковать мюнхенцы. Никак не могут футболисты хозяев выйти из обороны в атаку. Совсем они прижаты к своим воротам.
41 Теперь уже угловой у противоположных ворот. Быстро его гости разыграли. Даже опасный момент мог возникнуть. Однако вышедший на ударную позицию Петерсен оказался в положении "вне игры".
40 Фукс по какой-то непонятной причине исполнил невразумительный навес с углового. Сфера пролетела в метрах пяти над головами игроков, стоящих в штрафной "Баварии". Мяч в аут вылетел.
39 И, похоже, такой счет будет гореть на табло "Велтинс Арены" до перерыва, и какое-то время после него. Совсем заснули хозяева поля. "Бавария"не собирается терять очки сегодня.
38 Рауль в центре внимания оказался. По-моему, впервые с начала матча это произошло. Так вот. Передачу с правого фланга в направлении на испанца отдали, тот в касание метров с тридцати решил пробить. По сфере Гонсалес толком не попал. Мимо.
37 Затяжную атаку "Бавария" организовывает. Уже минуты полторы футболисты гостей пытаются что-то сделать у чужих ворот. Пока это заканчивается практически ничем. Грамотно оборонительную линию "Шальке" выстроил.
36 А Нойера-то, между прочим, очень даже освистывают трибуны. Только что Мануэль мяч получил. Ой как оживился стадион сразу. Нехорошо...
35 На встречных курсах игра пошла. Любим мы такие матчи. Сейчас узнаем, какая из команд больший мастер в такой игре.
34 Ой как хорошо "Шальке" заиграл-то. Видно, хотят они до перерыва счет сравнять. Возможно, боятся получить от тренера? Это я все иронизирую, конечно.
33 ХУНТЕЛАААААААР!!! Учида вбросил аут далеко в штрафную соперника, там кто-то из его партнеров головой скинул мяч в район одиннадцатиметровой отметки на Хунтелаара. Голландец слету хлестко пробил. Снова мимо. Сантиметров двадцать до штанги, не больше.
32 Тихо-незаметно, а уже полчаса игры прошло. Быстро, не правда ли? Я тоже так считаю. Определенные итоги по этим тридцати минутам подвести трудно. Если выделить какую-то одну команду, то пусть это будет "Бавария".
31 Опа-па. Бадштубер не совсем по-джентельменски с Фарфаном обошелся. Не успевал немец за мячом, ввиду чего и въехал в ноги Джефферсону. Желтая. Более чем справедливо.
30 МОМЕНТ!!! Два в два футболисты "Шальке" выходили. Хунтелаар, тем не менее, сам все сделать решил. Ушел он от защитника в сторону и пробил из-под него. Чуть правее штанги...
29 Мы продолжаем. Густаво увели с поля. Вдесятером сейчас предстоит защищаться "Баварии". "Шальке" в атаке.
27 Очередное у нас столкновение и очередное, по-моему, повреждение. Это Луису Густаво сейчас досталось. Игровой эпизод был. Врачи на поле. Матч приостановлен.
25 Продолжает доминировать "Бавария". На кураже гости вперед мчатся. Трудно будет "кобальтовым" такую команду сегодня остановить. Хотя, кто знает этих полуфиналистов ЛЧ...
24 Удааар! Кроос пробил! Рибери прошел по левому флангу и тут же отдал в центр, на Крооса, тот с линии штрафной пробил чуть левее правой для Фермана штанги ворот. Опасно было, между прочим.
23 Владение мячом телевизиончики нам показали. Оно поражает. У "Шальке" всего-навсего тридцать пять процентом. У визави целых шестьдесят пять.
22 Недолго нам гола ждать пришлось. Если честно, я и не сомневался, что Нильс Петерсен сегодня станет автором взятия ворот. Молодец парень, отлично себя показывает!
21 НУ ВОТ И ГОЛ!!! ПЕТЕРСЕН!!! ГООООООООООООООООООООООЛ!!! В быструю контратаку умчались гости. Рибери стал ведущим этого дела. С центра поля он совершил забег до чужой штрафной. Примерно метров с двадцати он отпасовал на Петерсена, который одиноко бежал в близости от ворот соперника. Нильс приблизился к воротам и пробил с близкой дистанции. Ферман выручил, но отразил прямо на Петерсена. Немец снова пробил, и сфера рикошетом от Клюге залетела в сетку.
19 Добавили немного (даже много!) футболисты в сине-белой форме. Казалось бы, "Бавария" полностью захватила инициативу в свои руки. Ноги, то есть. Но не тут-то было. Быстро оживился соперник.
18 Ух! Как же жарко было у ворот "Баварии"! В результате ошибки футболистов обороны мюнхенцев, мяч отскочил прямо на одинокого Хунтелаара, стоящего в семи метрах от чужих ворот. Благо для гостей, Клас-Ян в своем стиле запутался в ногах и не смог обработать снаряд.
17 Теперь уже у ворот "Баварии" мог опасный момент возникнуть. Штрафной с левого краю поля хозяева подавали. Баварцы с трудом вынесли мяч от своих ворот далеко в поле.
16 Угловой, кстати, "красные" в том эпизоде заработали. Но, к сожалению для всего Мюнхена, исполнили его не так удачно, как хотелось бы. Игроки обороны "Шальке" вынесли мяч от греха подальше, как говорится.
15 Ой-ой-ой! Кроос исполнил полу-прострел, полу-удар в штарфную соперника с правого фланга. По мячу толком никто из его партнеров не попал, и сфера полетела прямо в ворота. Благо для "Шальке", Ферман оказался тут как тут.
14 Полежал минутку-другую немец и, наконец, поднялся с поля. Все в порядке у игрока сборной Германии, а потому встреча продолжается.
13 И снова нарушение правил! Фарфан жестко влетел в ноги Швайнштайгеру. Бастиан на газоне лежит. От боли корчится, можно сказать. Игра приостановлена. До медиков, похоже, дело не дойдет.
12 Очередное столкновение в игре. Рибери по-хамски сыграл с защитником соперника на фланге. Судья все видел. Франк негодует, считает француз, что все было в пределах правил там. Ан-нет.
11 Даже атаку организовали! Учида получил мяч на правом фланге атаки и пульнул в штрафную что есть силы в штафную. Навесом этот выстрел назвать сложно.
10 Постепенно пытаются прийти в себя "кобальтовые". Не дают они мяч баварцем, не дают владеть территорией, ну, и к воротам своим тоже они уже подойти не дают. Держатся, пока.
9 Многовато фолов в игре стало наблюдаться. Только что Пападопулос нарушил правила на своей половине поля. Рефери свистит едва ли не в каждые полминуты. Не хотелось бы, чтобы судья портил так весь матч.
8 Что-то очень бурно со своим помощником в данные минуты обсуждает Юпп Хейнкес. Даже интересно стало, о чем идет речь в этой беседе.
7 Швайштайгер подал мяч в штрафную с углового. Защитники "Шальке" легко выбили мяч далеко от своих ворот. Хорошо гельзенкирхенцы пока обороняются. Молодцы!
6 Продолжается у нас "баварский контроль мяча". Около центра поля катают гости сферу. "Шальке" пока не собирается вести себя по-хозяйски. Что поделаешь, все немцы, говорят, славятся гостеприимством.
5 Уже и первая желтая карточка у нас в игре. Клюге "грязно" налетел на Крооса недалеко от центра поля. "Горчичник" вполне даже заслуженный, на мой взгляд.
4 "Бавария" чуть активнее начала встречу. Суетятся игроки в красной форме впереди. На острие сегодня играет Нильс Петерсен. Думаю, все уже с ним успели ознакомиться. Посмотрим, что он нам преподнесет сегодня.
3 Думаю, большинство футбольных болельщиков сейчас увлечены центральным поединком Европы - "Манчестер Юнайтед" - "Челси". А нам "придется" смотреть это... Шучу, конечно. Этот поединок нам не придется смотреть, а повезло, что мы увидим такой матч. Честно.
2 "Бавария" сегодня будет играть в своей традиционной форме красных цветов. "Шальке" тоже не изменяет традициям - сине-белая форма у команды на этот матч.
1 Все готово к началу поединка, судья дает стартовый свисток. Мяч введен в игру, игра началась! Поехали!
- Кстати, можно продолжить тему интересной информации и статистики к этому матчу. Помимо того, что нулевых ничьих не было уже давненько, давно и не было побед Рангника над "Баварией". Последний раз Ральф побеждал "красных" в далеком 2005 году. Тогда он, стоит отметить, тоже был тренером гельзенкирхенцев. Также "Шальке" в Бундеслиге проигрывает больше других команд именно "Баварии", ровно как и пропускает. Однако в последних пяти матчах "кобальтовые" проиграли только два. Думаю, все помнят разгром. Для кое-кого эта встреча будет сулить воспоминаниями. Во-первых, Юпп Хейнкес в сезоне 2003/2004 был тренером "горняков", ну, а во-вторых (одно из главных примечаний игры), всем известный Мануэль Нойер совсем недавно защищал цвета сегодняшнего соперника "Баварии". Для него этот поединок станет более чем особенным. Перед матчем голкипер сказал, что очень рад будет вновь увидеться с друзьями, но отметил, что теплого приема от трибун он не ждет.
- Ничья, если таковая случится, надеюсь, будет хотя бы результативной. Это нам обещает и то, что в последних семнадцати играх между этими командами ни разу не было зафиксировано 0:0. Последние "нули" были аж в 2002 году. Оптимизм на сегодняшний поединок эта информация нам вселила, не так ли?
- Давайте-ка теперь перейдем непосредственно к матчу. Выявить фаворита поединка, в общем-то, не так уж и просто. Да, "Бавария" в последних матчах громит все и вся; да, мюнхенцы более чем настроены на победу в чемпионате страны и Лиге чемпионов. Ну, а "Шальке"-то от этого ведь слабее не становится, правда? Они дошли до полуфинала все той же Лиги чемпионов в прошлом году (тогда, как баварцы были биты ещё в 1/8), и они тоже борются, не побоюсь этого слова, за золото! Да ещё и одна приятная мелочь появилась - Хунтелаар, наконец, стал забивать. И делать это в больших количествах. Во теперь-то связка Рауль-Хунтелаар и покажет, что она из себя вообще представляет. Так что довольно странно считать, что у мюнхенцев есть некое преимущество над соперником. Куда резоннее, на мой (да и не только) взгляд предрекать ничью сегодня. Букмекеры тоже так считают. Коэффициент на ничью намного меньше того же коэффициента на победу хозяев.
- Неплохой вечерок нас с Вами ожидает, согласитесь. Днем Чемпионат России плюс матч ПСВ и "Аякса", вечерком "Манчестер Юнайтед" - "Челси" и "Лион" - "Марсель", а украшением и итогом воскресенья станет встреча "Милана" и "Наполи". Такие матчи достойны как минимум внимания. А что самое главное - удобно между всем этим расположилась и наша игра. Я имею ввиду поединок между "Шальке" и "Баварией". Не сомневаюсь, сегодня вся Европа, даже больше, будет следить за этой игрой, Бундеслига - есть Бундеслига. Непредсказуемая, упорная, развивающаяся лига, где чуть ли не каждый матч - театральная драма. Хотелось бы и в центральной битве тура увидеть что-то подобное. Во всяком случае, скучать нам не придется точно. Почему? Вы только посмотрите на те имена, что играют в клубах, которым предстоит сегодня сразиться друг против друга, и все поймете. Звезды Европы (да, что там Европы, - земного шара!) играют в составах коллективов. Рауль, Хунтелаар, Метзельдер, Фарфан с одной стороны; чуть ли не весь состав сборной Германии плюс ещё парочка футболистов, способных показать класс - с другой. И кто-то до сих пор считает, что немецкое первенство обделено звездами и громкими фамилиями?! Чушь, бред, абсурд - вот как можно охарактеризовать те слова, которые говорят о том, что Германия скучна. Надеюсь сегодня матчем между "Шальке" и "Баварией" Бундеслига покажет себя во всей красе.
- Доброго времени суток, дамы и господа! Мы с Вами в прелестной Германии, где сегодня состоится не менее прелестный футбольный матч. Догадались? Правильно! Нам предстоит увидеть один из самых популярных поединков Европы - "Шальке" - "Бавария". Игра с такой яркой афишей никого не должна оставить равнодушным, а потому и мы с Вами тоже будем наблюдать за этой дуэлью. В красивой и уютной "комментаторской кабинке" стадиона "Велтинс-Арена" нахожусь я - Сагитов Артур. Устраивайтесь поудобнее - будет интересно!
 
ШАЛЬКЕ-04
Ральф Ферман
Бенедикт Хеведес
Ацуто Учида
Кирьякос Пападопулос
Кристиан Фукс
Пер Клюге
Льюис Холтби
Жоэль Матип
Клас-Ян Хунтелаар
Джефферсон Фарфан
Гонсалес Рауль
Запасные:
Ларс Уннерсталл
Кристоф Метцельдер
Марко Хегер
Александер Баумйоханн
Юлиан Дракслер
Чиприан Марика
Теэму Пукки
 
БАВАРИЯ
Мануэль Нойер
Филипп Лам
Хольгер Бадштубер
Марсио Рафинья
Джером Боатенг
Луис Густаво
Тони Кроос
Франк Рибери
Бастиан Швайнштайгер
Томас Мюллер
Нильс Петерсен
Запасные:
Ханс-Йорг Бутт
Диего Контенто
Даниэль Ван Бюйтен
Даниэль Пранич
Такаши Усами
Давид Алаба
Анатолий Тимощук


Copyright (c) Футбол на Куличках 1997-2010