ЛИГА ЧЕМПИОНОВ - 2003/2004

3-й квалификационный раунд.
Первые матчи.

13 августа.   Донецк. 34,000 зрителей. ШАХТЕР (Украина) - ЛОКОМОТИВ (Москва, Россия) - 1:0 (0:0). Вукич, 56-с пенальти (1:0). Пашинин, 88 (Локомотив). Шахтер: Плетикоса, Пажин, Попов, Рац, Гай, Тимощук, Левандовски, Бахарев (Срна, 81), Воробей, Вукич, Белик (Агахова, 60). Локомотив: Овчинников, Нижегородов, Пашинин, Игнашевич, Сенников, Лекхето, Маминов, Хохлов, Лоськов (Бузникин, 68, Вагнер, 74), Паркс, Ашветия (Измайлов, 42). Подробнее.   Вена. 28,300 зрителей. АУСТРИЯ (Австрия) - МАРСЕЛЬ (Франция) - 0:1 (0:1). Сычев, 4 (0:1). Аустрия: Мандль, Верлаат, Ратайчик (Шарнер, 51), Афолаби, Руди, Доспель, Вагнер, Яночко (Китцбихлер, 62), Вастич, Данди, Гилевич (Рушфельд, 77). Марсель: Рунье, Бей, Ван Бюйтен, Мейте, Хемдани, Селестини, Йоансен, Вахушек, Фернандао (Дрогба, 68), Сычев (Олембе, 83), Мидо (Н'Диай, 68).   Скопье. 18,000 зрителей. ВАРДАР (Македония) - СПАРТА (Прага, Чехия) - 2:3 (0:2). Поборжски, 36 (0:1). Глушевич, 40 (0:2). Оливейра, 60 (1:2). Георгиевски, 75 (2:2). Поборжски, 89 (2:3). Поледица, 74 (Спарта).   Жилина. 6,211 зрителей. ЖИЛИНА (Словакия) - ЧЕЛСИ (Англия) - 0:2 (0:1). Гудйонсен, 42 (0:1). Драно, 76-автогол (0:2). Жилина: Трабалик, Бажик, Забавник, Барчик, Дюрица (Путик, 65), Конечны, Лабант, Шнински, Штас (Драно, 65), Штрба, Варадин (Фабус, 82). Челси: Кудичини, Десайи, Терри, Бридж, Джонсон, Джереми, Лампард, Верон, Дафф (Д.Коул, 70), Форсселл (Гронкьяер, 57), Гудйонсен.   Белград. 32,500 зрителей. ПАРТИЗАН (Сербия) - НЬЮКАСЛ (Англия) - 0:1 (0:1). Солано, 38 (0:1). Партизан: Краль. Байич, Чиркович, Уэст, Дуляй (Друлович, 46), Делибашич (Стояноски, 69), Малбаса, Илич, Илие, Нанд, Дордевич. Ньюкасл: Гивен, Вудгейт, О'Браен, Гриффин, Бернар, Спид, Солано (Дженас, 83), Дайер, Робер (Амеоби, 65), Беллами, Ширер.   Рим. 50,000 зрителей. ЛАЦИО (Италия) - БЕНФИКА (Португалия) - 3:1 (1:0). Корради, 16 (1:0). Фиоре, 52 (2:0). Симао, 64 (2:1). Михайлович, 80 (3:1). Лацио: Перуцци, Стам, Михайлович, Фавалли (Ливерани, 68), Оддо, Альбертини (Сержио Консесайо, 68), Дзаури, Фиоре, Станкович, Клаудио Лопес (Джанникедда, 87), Корради. Бенфика: Морейра, Аргел, Кристиано, Луис Бриту, Рикарду, Фернандо (Андерссон, 55), Жеованни (Фехер, 85), Пети, Симао, Захович (Рохер, 55), Сокота.   Брюгге. 20,000 зрителей. БРЮГГЕ (Бельгия) - БОРУССИЯ (Дортмунд, Германия) - 2:1 (2:0). Чех, 32 (1:0). Верхейен, 44 (2:0). Аморозо, 52 (2:1). Брюгге: Верлинден, Де Кок, Розеналь, Симонс, Ван дер Хейден, Клемен, Чех, Мартенс (Сатернес, 73), Верхейен, Стоика (Гвозденович, 85), Мендоза (Смолдерс, 85). Боруссия: Вайденфеллер, Вернс, Бергдольмо (Аддо, 46), Мадуни, Деде, Кель, Ройтер, Флавио Консесайо, Росицки (Рикен, 86), Коллер, Аморозо (Эвертон, 71).   Брюссель. 22,000 зрителей. АНДЕРЛЕХТ (Бельгия) - ВИСЛА (Краков, Польша) - 3:1 (2:0). Йестрович, 11 (1:0). Ловре, 36 (2:0). Аруна, 59 (3:0). Журавски, 77-с пенальти (3:1).   Будапешт. 8,000 зрителей. МТК (Венгрия) - СЕЛТИК (Шотландия) - 0:4 (0:2). Ларссон, 17 (0:1). Агате, 36 (0:2). Петров, 70 (0:3). Саттон, 91 (0:4). МТК: Вех, Молнар (Пизонт, 70), Халмаи, Иллес, Йездимирович (Торгелле, 24), Пуштай, Реднич (Сабо, 63), Завадски, Юхаж, Силва, Сузи. Селтик: Дуглас, Балде (Крэйни, 79), Вальгарен, Варга, Ламберт, Леннон, Петров (Миллер, 76), Томпсон, Агате (Силла, 76), Ларссон, Саттон.   Глазго. 47,401 зрителей. РЕЙНДЖЕРС (Шотландия) - КОПЕНГАГЕН (Дания) - 1:1 (1:0). Ловенкрандс, 7 (1:0). Йонссон, 51 (1:1). Рейнджерс: Клос, Болл, Хизанишвили, Мур, Риксен, Росс (Капушу, 68), Артета, Де Бур (Томпсон, 73), Фергюсон, Ловенкрандс, Молс. Копенгаген: Рабочки, Ольбрехтсен, Рооба, Свенссон, Тобиасен, Мюкланд, Нильсен, Норрегард, Ролль Ларсен, Зума, Йонссон.   Стамбул. 67,000 зрителей. ГАЛАТАСАРАЙ (Турция) - ЦСКА (София, Болгария) - 3:0 (3:0). Хасан Шаш, 3 (1:0). Хакан Шукур, 6 (2:0). Ариф, 37 (3:0). Иорданов, 59 (ЦСКА).   Цюрих. 12,400 зрителей. ГРАССХОППЕРС (Швейцария) - АЕК (Греция) - 1:0 (0:0). Нуньес, 83 (1:0).   Трондхейм. 21,167 зрителей. РУСЕНБОРГ (Норвегия) - ДЕПОРТИВО (Испания) - 0:0. Русенборг: Йонсен, Басма, Хофтун, Стенсаас, Берг, Рисет, Странд, Йонсен, Браттбакк, Энерли (Джордже, 46), Карадас (Солли, 72). Депортиво: Молина, Андраде, Эктор, Найбет, Ромеро (Капдевилья, 78), Амависка, Мауро Сильва, Серхио, Валерон, Виктор (Скалони, 75), Диего Тристан (Пандиани, 64).   12 августа.   Виго. 24,000 зрителей. СЕЛЬТА (Испания) - СЛАВИЯ (Прага, Чехия) - 3:0 (1:0). Мостовой, 17 (1:0). Хесули, 49 (2:0). Эду, 55 (3:0). Сельта: Кавальеро, Касерес, Контрерас, Веласко, Сильвиньо, Джованелла, Хосе Инасио, Мостовой, Хесули (Кастро, 82), Эду (Анхель, 68), Милошевич (Катанья, 64). Славия: Черны, Л.Дошек (Латка, 87), Петруш, Хрдлика (Лукеш, 65), Питак, Закалиас, Да Силва (Т.Дошек, 57), Гедеон, Скачел, Дошталек, Кука.   Киев. 14,000 зрителей. ДИНАМО (Киев, Украина) - ДИНАМО (Загреб, Хорватия) - 3:1 (2:1). Федоров, 33 (1:0). Леко, 39 (2:0). Кранчар, 42 (2:1). Гусев, 82 (3:1). Динамо К: Шовковский, Федоров, Алессандро (Гусев, 68), Гавранчич, Несмачный, Хацкевич (Дмитрулин, 60), Гусин, Леко, Белькевич, Диого Ринкон (Чернат, 76), Шацких. Динамо З: Йозич, Седлоски, Миятович, Агич, Микич, Томич, Бартолович (Штрок, 60), Дрпич, Муйцин (Кржнар, 87), Кранчар, Да Силва (Захора, 74).   Грац. 12,400 зрителей. ГАК (Австрия) - АЯКС (Голландия) - 1:1 (0:0). Погатец, 56 (1:0). Снейдер, 79 (1:1). ГАК: Шранц, Петшер, Токич, Эманн, Рамуш, Наумоски (Гуссенс, 73), Милинкович (Кулович, 60), Погатец, Доллингер (Амерхаузер, 69), Ауфхаузер, Колльман. Аякс: Стикеленбург, Трабелси, Эскюде, Грыгера, Якубу, Максвелл, Вамберто, Снейдер (Ван Дамм, 86), Пинар (Сикора, 69), Ван дер Варт, Сонк (Ибрагимович, 64).