Туры: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34-й тур.

13 мая.

Гамбург. 57,000 зрителей.

ГАМБУРГ - ВЕРДЕР - 1:2 (0:1).

Класнич, 27 (0:1). Барбарез, 59 (1:1). Клозе, 72 (1:2).

Гамбург: Киршстайн, Ван Бюйтен, Булахруз, Махдавикия, Атуба, Демель (Такахара, 81), Яролим, Трочовски, Барбарез, Лаут (Райнхардт, 89), Айлтон. Вердер: Визе, Налдо, Фаренхорст, Пасанен (Вальдес, 67), Овомоела, Шульц, Йенсен (Ван Дамм, 90), Фрингс, Боровски, Класнич, Клозе (Лагерблом, 80).

В заключительном туре чемпионата Германии "Вердер" обыграл в гостях "Гамбург" и занял вторую строчку в турнирной таблице, завоевав путевку в основной раунд Лиги Чемпионов. Большую часть сезона "Гамбург" являлся едва ли не единственным преследователем "Баварии" в чемпионской гонке, но два поражения подряд в последних турах лишили команду даже серебряных медалей. Сначала "Гамбург" неожиданно проиграл берлинской "Герте", пропустив два решающих гола в то время, когда соперник остался вдесятером. А затем последовало домашнее поражение от "Вердера", которого могло и не быть, если бы бразильский нападающий Айлтон реализовал два фантастических голевых шанса при счете 1:1. В первом тайме "Вердер" выглядел более классной командой и на 27-й минуте воспользовался едва ли не первым голевым шансом, когда счет открыл хорватский нападающий Иван Класнич. Вторая половина встречи началась с яростных атак "Гамбурга", который заслуженно отыгрался на 59-й минуте благодаря голу Сергея Барбареза. Затем в течении пяти минут Айлтон дважды обязан был забивать второй гол в ворота своего бывшего клуба, но от бразильского форварда отвернулась удача. А на 72-й минуте "Гамбург" поплатился за расточительность. После скидки бразильского защитника Налдо автором победного гола стал Мирослав Клозе, который с 25 мячами стал лучшим бомбардиром Бундеслиги. В оставшееся время "Вердер" имел великолепный шанс забить третий гол, но Тим Боровски не реализовал одиннадцатиметровый удар. Таким образом "Бавария" и "Вердер" завоевали путевки в основной раунд Лиги Чемпионов, а "Гамбург" начнет турнир с квалификационных матчей. "Шальке 04", "Байер" и "Айнтрахт" (как финалист Кубка Германии) будет играть в Кубке УЕФА, а берлинская "Герта" добилась права участвовать в Кубке Интертото. "Гамбург" и "Вердер" достаточно осторожно провели первую половину первого тайма. Игра проходила с небольшим преимуществом хозяев поля, но опасных моментов почти не возникало. Лишь на 7-й минуте после розыгрыша штрафного рядом со штангой пробил Тимоти Атуба. Однако на 27-й минуте затяжная атака "Вердера" завершилась забитым голом. После мощного удара Клозе, казалось, что мяч пройдет мимо ворот, но в последний момент подставленная нога Класнича решила судьбу эпизода - 0:1. Спустя четыре минуты "Вердер" едва вновь не добился успеха, но после дальнего удара Торстена Фрингса мяч прошел рядом со штангой. Затем наступила пятиминутка "Гамбурга", когда хозяева поля дважды могли сравнять счет. Сначала опаснейший удар из-под защитника наносил Айлтон, но мяч прошел в считанных сантиметрах от дальней штанги. А затем каким-то чудом в дальний угол ворот не попал Бенджамин Лаут. Во втором тайме "Вердер" прижался к своим воротам, позволив "Гамбургу" завладеть подавляющим преимуществом. В итоге хозяева поля на 59-й минуте заслуженно отыгрались. После розыгрыша штрафного ударом головой забил 35-летний Барбарез. На 65-й минуте после стремительной контратаки и паса Барбареза по пустым воротам промахнулся Айлтон. Спустя пять минут бразильский нападающий "Гамбурга" не реализовал чистый выход один на один. А вот "Вердер" на 72-й минуте своим шансом воспользовался. После навеса Даниэля Йенсена и скидки Налдо с близкого расстояния точно пробил Клозе. Более того, на 83-й минуте Нельсон Вальдес заработал пенальти, но Боровски с одиннадцатиметровой отметки пробил в штангу.

Мюнхен. 69,000 зрителей.

БАВАРИЯ - БОРУССИЯ Д - 3:3 (1:1).

Коллер, 2 (0:1). Макай, 6 (1:1). Швайнштайгер, 48 (2:1). Баллак, 50 (3:1). Деген, 64 (3:2). Коллер, 76 (3:3).

Бавария: Кан (Ренсинг, 46), Исмаэль, Лусио, Саньоль, Лизаразю, Йеремиес (Зе Роберто, 70), Дос Сантос, Швайнштайгер, Баллак, Санта Круз (Шолль, 88), Макай. Боруссия Д: Гентенар, Брженска, Крушка, Деген, Деде, Калискан (Гамбино, 70), Сахин, Кринге, Одонкор (Ван дер Гун, 60), Коллер, Смолярек (Амоа, 78).

"Бавария" упустила победу в домашнем матче заключительного тура с дортмундской "Боруссией", но это не помешало многочисленным фанатам мюнхенского клуба отпраздновать завоевание двадцатого чемпионского титула. Напомним, что "Бавария" досрочно стала чемпионом в прошлом туре, сыграв вничью 1:1 с "Кайзерслаутерном". "Боруссия", которая до игры еще сохраняла шансы попасть в Кубок Интертото, повела в счете уже на 2-й минуте благодаря точному удару Яна Коллера. Но спустя четыре минуты сольный проход Лусио завершился ответным голом Роя Макая, который вскоре не реализовал чистый выход один на один. В самом начале второго тайма "Бавария", казалось, решила судьбу матча. Полузащитники сборной Германии Бастиан Швайнштайгер и Михаэль Баллак сделали счет 3:1. Однако на 64-й минуте швейцарский защитник Филипп Деген сократил разницу в счете, а на 76-й минуте Коллер лишил мюнхенский клуб победы. После тяжелейшей травмы чешский нападающий "Боруссии" впервые провел полный матч и отпраздновал это событие дублем. После игры состоялась торжественная церемония вручения "Баварии" чемпионского кубка. Перед началом матча также не обошлось без небольшой церемонии. Болельщики и руководство "Баварии" простились с тремя известными игроками - Йенсом Йеремиесом и Биксаном Лизаразю, которые по окончании сезона завершают профессиональную карьеру, а также Баллаком, который оказался продлить контракт с мюнхенским клубом и скорее всего продолжит карьеру в английской премьер-лиге. "Боруссия" очень удачно провела стартовые минуты. Едва началась вторая минута, как после длинной передачи Нури Сахина из-за спин защитников выскочил Коллер и головой поразил угол ворот Оливера Кана. Однако "Баварии" потребовалось всего четыре минуты, чтобы забить ответный гол. Лусио совершил фирменный рейд к штрафной гостей, в результате чего мяч достался Макаю, который с близкого расстояния пробил мимо голкипера. Спустя три минуты голландский нападающий обязан был забивать второй гол, когда после паса Баллака вышел один на один и не попал в дальний угол. В дальнейшем игра проходила с небольшим преимуществом "Баварии", но и "Боруссия" не отсиживалась в обороне. В концовке первого тайма лишь фантастическая реакция Кана спасла хозяев поля от гола Эби Смолярека. В перерыве Кан был заменен на молодого Михаэля Ренсинга. Но в первые минуты второго тайма взоры болельщиков были устремлены на противоположные ворота. Сначала Швайнштайгер великолепным ударом с 25 метров вывел "Баварию" вперед. А затем мощным ударом с линии штрафной ворота гостей поразил Баллак, забивший последний гол за "Баварию". Но затем защитники "Бавария" позволили себе расслабиться. На 64-й минуте Деген воспользовался несогласованностью Лусио и Лизаразю и с трех метров поразил ближнюю "девятку" - 3:2. А спустя двенадцать минут после очередного навеса Сахина ударом головой счет сравнял Коллер. Нападающий сборной Чехии, который наверняка сыграет на чемпионате мира в Германии, также забил последние голы за "Боруссию", так как в межсезонье вместе со своим соотечественником Томасом Росицки намерен поменять клуб.

Вольфсбург. 30,000 зрителей.

ВОЛЬФСБУРГ - КАЙЗЕРСЛАУТЕРН - 2:2 (0:1).

Алтинтоп, 20 (0:1). Макиади, 66 (1:1). Климович, 69 (2:1). Цимер, 86 (2:2).

Вольфсбург: Йентцш, Квирога, Шноор, Франц, Ван дер Хейден, Ван дер Лите, Сарпей (Макиади, 46), Христов (Кархан, 78), Менсегес, Хогендорп (Ханке, 57), Климович. Кайзерслаутерн: Фромловиц, Беда, Плетш (Цимер, 73), Херцш, Беллингхаузен, Лемби, Энгельхардт, Райнерт (Боль, 52), Скела, Хальфар (Микич, 74), Алтинтоп.

"Кайзерслаутерн" стал третьим неудачником сезона в чемпионате Германии. Команда Вольфганга Вольфа после ничьей с мюнхенской "Баварией" в прошлом туре сохраняла шансы остаться в Бундеслиги, но для это ей было необходимо выиграть в гостях у своего единственного конкурента "Вольфсубрга", которому, в свою очередь, было достаточно сыграть вничью. Лучший бомбардир "Кайзерслаутерна" Халил Алтинтоп на 20-й минуте забил самый важный из своих двадцати голов в сезоне. Однако "Вольфсбург" не собирался вылетать в первый дивизион на глазах своих болельщиков. На 66-й минуте вышедший на замену Седрик Макиади сравнял счет, а спустя всего лишь три минуты аргентинский нападающий Диего Климович вывел хозяев поля вперед. За четыре минуты до конца основного времени "Кайзерслаутерн" сохранил в матче интригу благодаря голу вышедшего на замену Марселя Цимера. Но в оставшееся время "красные черти" так и не смогли забить решающий гол. Таким образом "Кайзерслаутерн" остался на 16-м месте, отставая от "Вольфсбурга" всего на одно очков. Команда Вольфа вместе с "Кельном" и "Дуйсбургом" следующий сезон начнет во второй Бундеслиге. "Вольфсбург" с первых минут дал понять, что не собирается довольствоваться ничьей. Хозяева поля довольно большими силами шли в атаку и могли забить уже на 3-й минуте. После навеса болгарского полузащитника Марьяна Христова из выгоднейшей позиции выше ворот пробил Майк Франц. Первая осмысленная атака "Кайзерслаутерна" состоялась на 9-й минуте. Алтинтоп нанес красивый удар с 16 метров, но мяч прошел чуть выше перекладины. Тем временем "Вольфсбург" продолжал владеть преимуществом, но упустил еще один стопроцентный голевой шанс. Голландский нападающий Рик Хогендорп вышел один на один, но с 14 метров пробил рядом со штангой. На 20-й минуте Алтинтоп показал Хогендорпу, как следует реализовывать подобные шансы. После паса Даниэля Хальфара турецкий нападающий выскочил один на один и хладнокровно переиграл голкипера. Напомним, что Алтинтоп, забивший двадцатый гол в чемпионате, следующий сезон начнет в составе "Шальке 04". "Вольфсбург" мог отыграться после мощного удара Климовича, которому ассистировал Хогендорп, но удачно сыграл голкипер гостей Флориан Фромловиц. В то же время после паса Алтинтопа второй гол обязан был забивать Марко Энгельхардт, не сумевший переиграть Симона Йентцша. В самой концовке первого тайма Фромловиц вновь выручил свою команду, отбив опасный удар Хогендорпа. Во втором тайме "Вольфсбург" сумел прибавить в активности. Сначала дважды могли отличиться Франц и Климович. Гости ответили опасным ударом активного Алтинтопа. Но на 66-й минуте после паса с правого фланга Майка Ханке ударом с близкого расстояния ответный гол забил Макиади. Пока "Кайзерслаутерн" находился в растерянности, "Вольфсбург" вновь сумел добиться успеха. На этот раз отличился Климович вновь после передачи Ханке. На 86-й минуте вышедший на замену Цимер подарил "Кайзерслаутерну" надежду, забив ответный гол. Но в оставшееся время скорее "Вольфсбург" имел шанс добиться победы, чем гости забить спасительный гол. В одном из эпизодов в считанных сантиметрах от штанги пробил Факундо Квирога.

Гельзенкирхен. 61,000 зрителей.

ШАЛЬКЕ 04 - ШТУТГАРТ - 3:2 (0:1).

Хитцлшпергер, 33 (0:1). Санд, 53 (1:1). Какау, 71 (1:2). Бордон, 80 (2:2). Вальдох, 83 (3:2).

Шальке 04: Рост, Бордон, Крстаич, Рафинья, Кобиашвили, Эрнст (Поульсен, 77), Варела, Линкольн, Асамоа (Вальдох, 72), Санд (Ларсен, 89), Кураньи. Штутгарт: Хильдебранд, Фернанду Мейра, Дельпьер, Хинкель, Маньин, Бек (Тифферт, 89), Майсснер, Хитцлшпергер, Гентнер, Гомес (Какау, 46), Томассон.

Нюрнберг. 45,817 зрителей.

НЮРНБЕРГ - ГЕРТА - 2:1 (1:1).

Виттек, 30 (1:0). Дардаи, 41 (1:1). Саенко, 86 (2:1). Шимунич, 38 (Герта), Полак, 63 (Нюрнберг).

Нюрнберг: Шафер, Глаубер (Вольф, 62), Райнхардт (Никл, 62), Канталуппи, Пинола (Л.Мюллер, 84), Полак, Мнари, Кристиансен, Саенко, Кисслинг, Виттек. Герта: Фидлер, Фридрих, Шимунич, Шахед, Фати, Жилберто, Ковач, Дардаи, Боатенг (Дежагах, 70), Кайро (Шредер, 81), Окоронкво (Мадлунг, 88).

Ганновер. 37,387 зрителей.

ГАННОВЕР - БАЙЕР - 2:2 (1:2).

Мертесакер, 14 (1:0). Рольфес, 16 (1:1). Бербатов, 39 (1:2). Янков, 52 (2:2).

Ганновер: Йенсен, Мертесакер, Журав, Черундоло, Виничюс (Трест, 33), Лала (Штендель, 81), Балицш, Дабровски, Янков, Штайнер, Брдарич (Делура, 70). Байер: Бутт, Новотны, Роке Жуниор, Фриц, Стенман (Бабич, 66), Рамелов, Рольфес, Шнайдер, Фрайер (Воронин, 79), Барнетта (Кржыновек, 46), Бербатов.

Франкфурт. 50,000 зрителей.

АЙНТРАХТ - БОРУССИЯ М - 0:2 (0:0).

Нойвилль, 56 (0:1). Рафаэл, 90+2 (0:2).

Айнтрахт: Николов, Васоски, Чимен (Копадо, 57), Охс, Русс, Спихер, Хуггел (Шур, 69), Майер (Вайссенбергер, 75), Колер, Лекса, Аманатидис. Боруссия М: Келлер, Свенссон, Зе Антонио, Фукал, Даэмс, Штрассер, Полански (Хельвег, 90+3), Клуге (Флессерс, 80), Янсен, Нойвилль, Сонк (Рафаэл, 88).

Кельн. 49,000 зрителей.

КЕЛЬН - АРМИНИЯ - 4:2 (1:0).

Подольски, 44 (1:0). Кобылик, 46 (1:1). Шерц, 56 (2:1). Дьялович, 70 (2:2). Подольски, 84 (3:2). Хелмес, 86 (4:2).

Кельн: Баде, Алпай, Синкевич, Кульман, Фелнер, Матип, Кабанас (Шиндзилорц, 89), Эпштайн (Шпрингер, 64), Хелмес, Шерц (Штреллер, 69), Подольски. Арминия: Айхофф, Вестерманн, Габриэль, Шулер, Коржиниц, Финк, Кучера (Даннеберг, 46), Пинто (Вачек, 86), Кобылик (Кюнцель, 78), Масманидис, Дьялович.

Дуйсбург. 27,100 зрителей.

ДУЙСБУРГ - МАЙНЦ - 0:0.

Дуйсбург: Кох, Билисков, Балум, Бугера, Вилли (Вольтерс, 42), Грлич (Калигиури, 63), Тарараче, Курт, Ван Худт (Анфанг, 78), Лаврич, Аханфуф. Майнц: Вахе, Фридрих, Новески, Демиртас, Розе (Вайгельт, 72), Бабац (Гайслер, 60), Пекович, Да Силва, Тюрк (Н.Вайланд, 70), Зидан, Ауэр.

Итоговая таблица.

М	Клуб	Игр	Победы	Ничьи	Пораж.	Мячи	Очки
1	БАВАРИЯ	34	22	9	3	67-32	75
2	ВЕРДЕР	34	20	7	6	79-37	70
3	ГАМБУРГ	34	21	5	8	53-30	68
4	ШАЛЬКЕ 04	34	16	13	5	47-31	61
5	БАЙЕР	34	14	10	10	64-49	52
6	ГЕРТА	34	12	12	10	52-48	48
7	БОРУССИЯ Д	34	11	13	10	45-42	46
8	НЮРНБЕРГ	34	12	8	14	49-51	44
9	ШТУТГАРТ	34	9	16	9	37-39	43
10	БОРУССИЯ М	34	10	12	12	42-50	42
11	МАЙНЦ	34	9	11	14	46-47	38
12	ГАННОВЕР	34	7	17	10	43-47	38
13	АРМИНИЯ	34	10	7	17	32-47	37
14	АЙНТРАХТ	34	9	9	16	42-51	36
15	ВОЛЬФСБУРГ	34	7	13	14	33-55	34
16	КАЙЗЕРСЛАУТЕРН	34	8	9	17	47-71	33
17	КЕЛЬН	34	7	9	18	49-71	30
18	ДУЙСБУРГ	34	5	12	17	34-63	27

Серым цветом выделена зона Лиги Чемпионов и зона вылета, желтым - зона Кубка УЕФА.
Бомбардиры.