ФНК - LIVE:
Топ-чемпионаты
Все матчи
Россия
Украина
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Лига Чемпионов
Лига Европы
LIVE:
Live-результаты
Текстовые Онлайн трансляции
СОРЕВНОВАНИЯ:
ЧМ 2018
Лига Чемпионов
Лига Европы
Суперкубок УЕФА
Клубный ЧМ
РОССИЯ:
Премьер-лига
Календарь
Кубок России
Суперкубок
ФНЛ
Молодежный турнир
Сборная России
Сайты клубов
ЧЕМПИОНАТЫ:
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Голландия
Португалия
Турция
Украина
Беларусь
Казахстан
МЕЖСЕЗОНЬЕ:
Трансферы
Контрольные матчи
РАЗНОЕ:
Видео
Российские новости
Мировые Новости
Коэффициенты УЕФА
Рейтинг ФИФА
Тотализатор
Голосование
Поиск
Новый Форум
Старый Форум
Контакты
АРХИВЫ:
Олимпиада 2016
ЕВРО 2016
Кубок Америки 2016

Кубок Азии 2015
ЧМ 2014
Кубок Конфедераций



 



Текстовая онлайн трансляция.

Чемпионат Англии, 5-й тур.

18 сентября. Лондон. Стадион "Уайт Харт Лэйн".
Главный арбитр - Майк Джонс.

 

ТОТТЕНХЭМ - ЛИВЕРПУЛЬ
4:0

 

Модрич, 8 (1:0), Дефо, 67 (2:0), Адебайор, 69 (3:0), Адебайор, 90+3 (4:0)


 

  ОБНОВИТЬ  
     
- Что ж, окончательно дожали своих оппонентов во второй половине "шпоры", ну а Далглишу предстоит серьёзно поработать со своей командой в преддверии следующего тура. Впрочем, лично у меня нет никаких сомнений, что он вновь начнёт сейчас копать под арбитров, оспаривать удаления... Однако сегодня всё было по делу, а трансляцию вёл Александр Малышев - до встречи!
+5 И звучит финальный свисток!
+4 !!! Ассу-Экотто с левого фланга вырезает мяч в центр чужой штрафной, там из-за спины Каррагера выбегает Адебайор, который не сближаясь с Рейна выстреливает мимо того метров с 15-ти в левый верхний угол!
+4 ГОООООООООООООООООЛЛЛ!!! Адебайор! 4:0!
+2 Хосе Энрике и Беллами долго возят мяч вдоль левого фланга, но приблизиться к воротам "Тоттенхэма" им не удаётся.
+1 !!! ВАН ДЕР ВААРТ вываливается сейчас на рандеву с Рейна после замечательного заброса Модрича, пытается перекинуть кипера "Ливерпуля" метров с 10-ти, но не удаётся это голландцу...
90 3 минуты добавлено к основному времени матча.
88 Ух... Я же говорил. Хосе Энрике сейчас ускорился вдоль левого фланга, от которого вырезал мяч в центр чужой вратарской. А оттуда головой попытался пробить Кэрролл, и лишь чудом он не размочил счёт.
87 Недолго держится мяч у мерсесайдцев. Джовани тащит его вдоль правого фланга, а затем переводит левее на Бэйла. А тот выстреливает с дальней дистанции. Выше ворот.
86 Модрич пасует верхом на левый фланг, но как-то уж совсем расслабленно он это делает - мяч у гостей...
85 Беллами с левого фланга, пасует на линию чужой штрафной, от которой выстреливает Спиринг - очень неточно.
84 Уолкер с правого фланга низом пуляет мяч в центр штрафной "Ливерпуля" - на этот раз начеку там защитники.
83 И тут же ещё одну рокировку проводит Реднапп - Дефо усаживает он на лавочку, выпуская вместо него Джовани.
83 И есть повод у трибун поздравить Кинга с хорошей игрой - вместо него на поле выходит Себастьян Бассонг.
82 Наконец следует перевод в центр штрафной "Ливерпуля", откуда "ножницами" пробивает Ван дер Ваарт - слабовато.
81 Снова Уолкер. Снова правый фланг. Пас налево Ван дер Ваарту, который через Паркера возвращает мяч Уолкеру.
80 Перехватывают мяч хозяева, следует быстрый перевод на Бэйла, который пытается вывести Адебайора к Рейне - офсайд у того.
79 Хосе Энрике в атаке, играет он через Баллами, который возвращает круглого назад испанцу на левый фланг.
78 Вновь Модрич принимает мяч перед штрафной "Ливерпуля", делает он на этот раз передачу налево, откуда Бэйл выполняет прострел - справляется с ним Рейна.
77 Модрич по центру от чужой штрафной подхватывает мяч, пытается дальше пройти, но ему это сделать не дают.
76 Ван дер Ваарт получает по ногам в центре поля, Уолкер вновь ускоряется по флангу, переводит мяч левее Бэйлу, который пытается выстрелить с дальней дистанции - застревает мяч в гуще игроков.
75 Уолкер с правого фланга вырезает мяч на линию вратарской, там синхронно выпрыгивают Рейна и Бэйл, а Джонс считает, что нарушил правила Гарет.
74 Рейна от своих ворот посылает мяч метров на 30, но не удаётся его коллегам за него в центральном круге зацепиться.
73 Тупо катают сейчас мяч на своей половине поля "шпоры", а гости даже и не пытаются их особо прессинговать.
72 Да, этот матч войдёт в историю "Ливерпуля" как один из самых кошмарных, ну а "Тоттенхэм", видимо, постепенно выходит из кризиса.
71 Свой редкий штрафной зарабатывают гости. На левом фланге. Беллами крутит мяч в центр вратарской, в сторону Спиринга, однако его опережают защитники "Тоттенхэма".
70 А на замену Даунинга, кстати единственного "светлого пятна" в составе сегодняшнего "Ливерпуля", на поле появляется Джей Спиринг.
70 И тут же двойную замену делает Далглиш - вместо Луиса Суареса на поле выходит Крейг Беллами.
69 !!! ОКОНЧАТЕЛЬНО развалился "Ливерпуль"... Выстрелил сейчас Дефо с дальней дистанции, Рейна отбил мяч прямо перед собой, а первым на добивание успел Адебайор. Он то и перекинул Пепе метров с 10-ти по дуге.
69 ГОООООООООООООООООЛЛЛ!!! Адебайор! 3:0!
67 !!! Это уже ВСЁ! Пасует Адебайор из центра поля к чужой штрафной, там на грани офсайда открывается Дефо, который на пару с Хосе Энрике убегает на свидание с Рейна и метров с 10-ти бьёт в ближний от себя нижний правый угол ворот! 2 испанца выступили здесь лишь в роли статистов!
67 ГОООООООООООООООООЛЛЛ!!! Дефо! 2:0!
66 Даунинг решает попытать судьбу, выстрелив с дальней дистанции - выходит его удар прямо по центру ворот.
65 Но! Счёт то по-прежнему очень и очень скользкий! А у "Ливерпуля" есть и Суарес, и Кэрролл, которые могут в любой ситуации развернуть матч на 180 град.
64 ВДЕВЯТЕРОМ остаются футболисты "Ливерпуля"! Это Шкртел сейчас получил свой второй "горчичник"... За фол против Бэйла.
63 Ну впрочем восторжествовала справедливость! Сам же "пострадавший" решил исполнить удар со штрафного. Намного выше перекладины.
62 Ай да Суарес... Ай да сукин сын... Не трогал его сейчас перед своей штрафной Кабуль, но уругваец так красиво там сложился, что поверил ему Джонс...
61 Ван дер Ваарт теперь пытается найти на чужой половине поля Адебайора, но пас этот по диагонали на него не проходит.
60 Ой-ёй-ёй... Выцарапывает мяч на чужой половине поля Дефо, пасует его чуть левее на Адебайора, который фактически выходит на свидание с Рейна. Однако затем Эммануэль делает что-то необъяснимое, тупо выкатывая круглого в руки кипера гостей с невероятно низким начальным ускорением...
59 Снова в атаке "шпоры"! Паркер направляет мяч слева в сторону головы Адебайора. Того во вратарской "Ливерпуля" успевает опередить Рейна.
58 ! Бэйл открывается на левом краю штрафной "Ливерпуля", откуда выстреливает сходу, целясь в дальний нижний угол - Рейна с трудом ловит круглого в этой ситуации в руки.
57 Хосе Энрике останавливает проход Уолкера вдоль правого фланга, Ван дер Ваарт выполняет навес со штрафного, который приходится точно в руки Рейны.
56 В общем и целом, ничего за первые 10 минут второго тайма не изменилось. Тоже тотальное превосходство "Тоттенхэма". Также всё беспросветно для "Ливерпуля".
55 Адебайор подхватывает мяч перед штрафной гостей, пасует левее на Бэйла, который выстреливает метров с 25-ти - очень неточно.
54 Уолкер в который уже раз за последние полчаса делает прострел верхом вдоль чужой штрафной - на этот раз Лукас головой переводит его в сторону.
54 Хороший заброс метров на 40 идёт под рывок Суареса, однако тот рановато под него стартует - офсайд.
53 Бэйл на левом фланге получает мяч, замечает Адебайора на линии штрафной, пасует ему, но передача эта выходит неточной.
52 А вот здесь, на мой взгляд, надо было показывать "горчичник" Кэрроллу. И причём по двум причинам. Во-первых, он симулировал в чужой штрафной толчок от Ассу-Экотто, а во-вторых - пытался достать там круглого рукой...
51 Адебайор принимает мяч почти на линии штрафной "Ливерпуля", сходу наносит удар, следует рикошет, и круглый по дуге приземляется в руки Рейны.
50 Через полполя идёт навес со штрафного в сторону Кэрролла, но того легко опережают защитники "Тоттенхэма".
49 Ассу-Экотто с левого фланга раздаёт передачи, одна из которых выходит неточной... А затем Адебайор нарушает правила. Штрафной.
48 Штрафной гости зарабатывают, Даунинг вешает в сторону Каррагера, которого на "втором этаже" опережает Кинг.
47 !!! Ай-яй-яй... НУ как там можно было не забить?... Уолкер в очередной раз убежал вдоль правого фланга, откуда вырезал мяч на линию чужой штрафной. От неё Адебайор отпасовал очень мягко чуть левее, оставив Дефо фактически в одиночестве перед Рейной, но Джермейн умудрился метров с 7-ми промазать...
46 В перерыве произошла рокировка в составе "Тоттенхэма" - Рафаэль Ван дер Ваарт вышел на поле вместо Краньчара.
46 Уже 1 к 20 принимаются ставки на победу "Ливерпуля", хотя преимущество "Тоттенхэма", как ни крути, а минимально. Возвращаются команды на поле. Второй тайм.
- По такой игре никаких шансов нет сегодня у "Ливерпуля". Ну только если вдруг случайный какой-то гол залетит за спину Фриделю, а так. НИ ОДНОГО опасного момента за весь первый тайм, россыпь жёлтых карточек, удаление... И Далглиш должен радоваться, что счёт по-прежнему скользкий.
+5 И звучит свисток на перерыв.
+5 Ассу-Экотто и Суарес сталкиваются на бровке, второй слишком активно требует назначить штрафной, что не нравится Джонсу.
+4 Нда... Шкртел принимает мяч на правом фланге, но перед ним всё закрыто, а потому пасует он назад, на Хосе Энрике. А тот, в свою очередь, заряжает передачу через всё поле, вот только непонятно кому...
+3 Кабуль пытается вновь выше всех прыгнуть под навес с фланга в чужой штрафной, но на этот раз нарушает он при этом правила.
+2 Ой-ёй-ёй... Уолкер сейчас довёл мяч справа до угла чужой вратарской, а вот пас оттуда выполнил бездарный. Только лишь угловой.
+1 В очередной раз жёлтый свет может зажечься перед игроками "Ливерпуля". Это Лукас в жёсткий стык пошёл в центре поля. Пожалел его Джонс.
45 4 минуты решает добавить Джонс.
45 Таки убегает Суарес вдоль правого фланга, делает оттуда навес в сторону Кэрролла, а выходит за ворота...
45 Лукас пытается таки вывести мяч со своей половины поля, но так он там окружён активно прессингующими хозяевами, что даже на пару метров продвинуться вперёд он не может...
44 ! Модрич с правого фланга вешает мяч на дальний угол вратарской, там выше всех выпрыгивает Кабуль, который головой выстреливает метров с 4-х по кратчайшей траектории - немного неточно...
43 Модрич разыгрывает штрафной и зарабатывает угловой. Тем временем, возвращается в строй Адебайор, а мяч уже мечется по вратарской "Ливерпуля"! Не удаётся там Дефо его с метра подправить.
42 И несладко сейчас Адебайору, который тяжело хромая покидает пределы поля для оказания ему медицинской помощи.
41 Нда... Не успел выйти на поле Коатес, а уже и у него жёлтая карточка в пассиве... Легко сейчас убежал от него Адебайор, а Себастьян выполнил под него неудачный подкат сзади...
40 Уолкер резко ускоряется вдоль правого фланга, от самого углового флажка выполняет он прострел низом, который становится лёгкой добычей Рейны.
39 И не пытаются даже атаковать хозяев поля гости, спокойно наблюдая за тем, как они катают мяч на своей половине поля - полная растерянность в рядах "Ливерпуля"...
38 Разыгрывают штрафной хозяева, следует перевод на правый фланг, от которого Краньчар выстреливает, целясь в дальнюю "девятку" - неточно.
38 Окончательно валится оборона "Ливерпуля" - на этот раз Шкртел ничего не может поделать с рывком Бэйла вдоль левого фланга.
37 Даунинг как челнок каждую минуту меняет фланги. Суарес от него получает мяч почти у углового флажка и выполняет навес. Высоковато.
36 Снова Бэйл решает исполнить удар со штрафного: на этот раз выстреливает он и выше "стенки", и выше ворот.
35 Дефо ускоряется по центру, добегает он до линии чужой штрафной, где его срубает ударом сзади Каррагер.
34 А теперь уже "шпоры" ВСЕМЕРОМ собрались на половине поля "Ливерпуля", пытаясь, видимо, окончательно придушить гостей!
33 Паркер перехватывает мяч, играет направо через Модрича, которому вдоль фланга кросс не удаётся.
32 Лукас подбирает мяч в центральном круге, переводит он круглого направо Хендерсону, который не рискует и катит круглого назад, Рейне.
31 Несмотря на все напасти, Кэрролл не выключается из борьбы и пытается прессинговать "шпор" на их половине поля!
30 Бэйл устанавливает мяч метрах в 3-х от штрафной "Ливерпуля", выстреливает он, пытаясь прошить "стенку", но та не расходится в стороны.
29 ВОТ это РАЗВЯЗОЧКА! Получает Чарли Адам второй "горчичник" и "Ливерпуль" остаётся ВДЕСЯТЕРОМ! Прямой ногой пошёл сейчас шотландец на Паркера...
28 Итак, первая замена в этом поединке - вместо Аггера на поле выходит сейчас Себастьян Коатес.
27 И ранняя замена предстоит гостям... Аггер держится за бок и медленно движется к боковой линии. Вот так вот, не везёт так не везёт...
26 Постепенно разладилась атакующая игра у "Тоттенхэма", а ведь по тому тотальному преимуществу, что было у них ещё несколько минут назад, вполне могли "шпоры" расставить все точки над "i" ещё в первой половине.
25 Даунинг идёт на левый фланг, получает там мяч на линии штрафной, смещается к лицевой, от которой отпускает круглого за пределы поля.
24 Расстроен Адебайор, лезет он в центре поля в отбор против Кэрролла и бьёт того по ногам сбоку...
23 Дефо в центре поля подхватывает мяч, играет через Бэйла, тот пасует накоротке в сторону Адебайора, который на входе в чужую штрафную круглого теряет.
22 Редкий штрафной на половине поля хозяев. Навес следует на правый угол вратарской, где Шкртел открывается. Офсайд у него лайнсмен фиксирует.
21 Всё-таки принимает мяч перед чужой штрафной Адебайор, играет там в "стеночку" с Паркером, а затем выстреливает метров с 25-ти - выше перекладины.
20 А теперь перевод по центру идёт на половину поля "Ливерпуля", куда вообще никто из "шпор" не спешит - мяч в руках Рейны.
19 Длинный перевод на Кинга следует, но тот неаккуратно обрабатывает мяч головой на чужой половине поля.
18 Разводит руками Далглиш, но ничего уже не поделаешь... Перехватил перед чужой штрафной мяч Кэрролл, последовал рикошет на Суареса, а тот закатил круглого в сетку. Однако в момент отрыва мяча от ноги Эндрю уругваец был уже в очевиднейшем офсайде.
17 Просто таки ТОТАЛЬНОЕ сейчас преимущество у "Тоттенхэма"! Ассу-Экотто с левого фланга вырезает мяч на дальний угол вратарской. Там Адебайору совсем немного не хватает, чтобы опередить Шкртела.
16 Продолжают наседать хозяева! Бэйл получает мяч на левой бровке, от которой пасует точно в центр чужой штрафной. А оттуда пытается в касание пробить Дефо - не даёт ему это сделать Аггер.
15 !!! ПАНИКА на половине поля "Ливерпуля"! Краньчар выстреливает с дальней дистанции, но попадает в защитников. Модрич добавляет с линии штрафной точно в нижний угол и уже Рейна выручает своих партнёров! А затем ещё и Дефо пытался прострел выполнить вдоль вратарской, но успел под него Каррагер.
14 Со штрафного следует заброс на левый фланг под забегание Бэйлу, но пас этот выходит слишком сильным.
13 А тут ещё и "горчичник" подоспел: это Адам в центре поля неаккуратно обошёлся с Паркером...
12 Хм... Какими-то растерянными выглядят на первых минутах футболисты "Ливерпуля"... Ни одной толковой атаки в их исполнении до сих пор не было...
11 Ну вот наконец-то. Каррагер с правого фланга пасует в сторону Даунинга. Тот не рискует и переводит круглого назад, на свою половину поля...
10 Ничего у нас сейчас не происходит... Аггер уже поднялся, но игра не продолжается... Стоит рядом с ним медик "Ливерпуля", а Даниэль спокойно так попивает водичку...
9 И резко испортилось сейчас настроение у Далглиша, к тому же ещё и Аггер получил лёгкую травму на бровке.
8 !!! И всё-таки воплотилась стартовая активность хозяев в гол! Принял мяч перед чужой штрафной Дефо, его там уронили, но подхватил круглого тут же Модрич и выстрелил метров с 25-ти в дальний от себя правый верхний угол! Бессилен был Рейна!!!
8 ГОООООООООООООООООЛЛЛ!!! Модрич! 1:0!
7 Адебайор принимает мяч на левом фланге, смещается с ним ближе к чужой штрафной, от которой пасует правее в сторону Дефо - успевает Каррагер выбить круглого в сторону.
6 Суарес пасует вперёд к линии штрафной на ход Кэрроллу, но и его передача на половине поля "Тоттенхэма" не находит адресата.
5 !!! Первый ГОЛЕВОЙ момент в этом матче! Модрич и Адебайор играют в касание вдоль правого края чужой штрафной и в результате второй выскакивает на свидание с Рейна. Бьёт Эммануэль сходу, целясь с угла вратарской в дальний нижний угол, а попадает в ШТАНГУ!
4 Краньчар теряет мяч в центре поля, следует быстрый заброс вдоль левого фланга, куда не успевает вырваться Кэрролл.
3 Даунинг убегает по правой бровке, пасует левее в чужую штрафную, где мяч находит лишь ногу Ассу-Экотто.
2 Пытается сразу же кинуться Адебайор в отбор на чужой половине поля, но пока что уверенно катают там мяч защитники "Ливерпуля".
1 Выходят команды на "Уайт Харт Лэйн" в сопровождении детей, разыгрывают капитаны команд ворота, и первыми поединок начинают гости - ПОЕХАЛИ!
- При этом интересно, что, несмотря на имеющееся громадное преимущество "Ливерпуля" над "Тоттенхэмом" по личным встречам, выраженное в 69-ти победах "красных" против всего 41-й у "шпор", в последних 3-х поединках на "Уайт Харт Лэйне" викторию неизменно праздновали подопечные Реднаппа, причём с одинаковым счётом 2:1. Мало того, и самое последнее противостояние лондонцев и ливерпульцев завершилось успешно для первых, причём выиграли они всухую в гостях, на "Энфилде", а самое примечательное в том поединке было то, что его результат оставил мерсесайдцев за бортом таких вожделенных для них на тот момент еврокубков. Интересно также и то, что "Тоттенхэм" в этом сезоне является лидером, если конечно так можно сказать, по числу ударов в сторону своих ворот… При этом, недавняя победа над "волками" стала для "шпор" всего лишь 4-й в последних 14-ти матчах АПЛ… В этой связи не добавляет оптимизма болельщикам "Тоттенхэма" и внушительный список кадровых потерь в составе лондонцев: там числятся и Сандро, и Хаддлстоун, и Пинар, и Доусон, и Кинг… Мало того, далеко ещё не известно, смогут ли и 2 других игрока основы лондонцев, Леннон и Галлас, принять участие в сегодняшнем поединке, а вот Рафаэль Ван дер Ваарт, вроде как залечивший своё сухожилие, уже заявлен Гарри Реднаппом на матч против "Ливерпуля". Также готов броситься в бой и новичок "Тоттенхэма", Скотт Паркер, приобретённый "шпорами", как известно, в самый последний момент, ну а трансляцию их поединка проведу я, Александр Малышев.
- Добрый день, друзья! "Ливерпуль" же в новом сезоне, если не учитывать более чем ожидаемую домашнюю победу над "Болтоном", отметился, пока что, только гостевой викторией в противостоянии с "Арсеналом". Да и можно ли сейчас, принимая во внимание крайне плачевное состояние дел в стане "канониров", всерьёз говорить об этом, как о каком-то достижении подопечных Далглиша? Скорее всего, нет. Зато вот 2 других своих официальных поединка мерсесайдцы, откровенно говоря, провалили… Уже в первом туре они не смогли вырвать дома победу у более чем скромного "Сандерленда", который на данную минуту занимает предпоследнее место в премьер-лиге, а неделю назад "красные" проиграли в гостях всухую "Сток Сити". Впрочем, наставник "Ливерпуля" свалил всю вину за эти неудачи отнюдь не на себя или своих футболистов, а на судей и, как ни странно, тактику игроков соперников: "Не могу не заметить, что в каждой из четырёх игр этого сезона судьи принимали весьма спорные решения не в нашу пользу. Например, я не очень понял, почему в наши ворота в матче со "Стоком" был поставлен пенальти… К самим же подопечным Пулиса у нас нет никаких претензий. Они очень хорошо играли, забили гол, потом оборонялись всей командой, действуя временами просто бесстрашно, а в некоторых моментах им, конечно, повезло. Но только отбиваться большую часть матча… Что ж, это, наверно, тоже тактика, имеющая право на существование. В любом случае, с такой игрой, какую демонстрируют мои парни, думаю, у нас всё будет в порядке".
- В одном из центральных матчей очередного тура АПЛ встречаются две команды, старт которых в нынешнем сезоне никак нельзя назвать удачным. Да, в большей степени это, конечно, относится к "Тоттенхэму", который, несмотря на уверенную победу над "Вулверхэмптоном" в прошлые выходные, по-прежнему располагается в тройке аутсайдеров с оглушительно неприличной разницей забитых и пропущенных мячей 3:8… К тому же, и начало еврокубковой кампании для "шпор" совершенно однозначно не выдалось успешным, т.к. нулевая ничья в гостевом поединке с ПАОКом, которого, напомню, тот же ЦСКА по весне прошёл достаточно уверенно, никак не входила в планы Гарри Реднаппа.
 
ТОТТЕНХЭМ
Брэд Фридель
Кайл Уолкер
Юнес Кабуль
Ледли Кинг
Бенуа Ассу-Экотто
Гарет Бэйл
Скотт Паркер
Нико Краньчар
Лука Модрич
Эммануэль Адебайор
Джермейн Дефо
Запасные:
Карло Кудичини
Себастьян Бассонг
Ведран Чорлука
Джейк Ливермур
Рафаэль Ван дер Ваарт
Роман Павлюченко
Джовани Дос Сантос
 
ЛИВЕРПУЛЬ
Пепе Рейна
Мартин Шкртел
Джейми Каррагер
Даниэль Аггер
Хосе Энрике
Джордан Хендерсон
Лукас
Чарли Адам
Стюарт Даунинг
Луис Суарес
Эндрю Кэрролл
Запасные:
Дони
Себастьян Коатес
Джек Робинсон
Макси Родригес
Джей Спиринг
Крейг Беллами
Дирк Кёйт


Copyright © Чертовы Кулички, 1997-

ФНК Вконтакте ФНК в Твиттере ФНК в Telegram ФНК в Яндекс Дзен новости ФНК в формате RSS

1997-2010