Соперник действующего чемпиона по следующему раунду плей-офф определялся в воскресенье в Портленде, где местные «Тимберс» принимали «Хьюстон Динамо». Первая встреча этих команд также получилась на удивление закрытой и обошлась без забитых мячей. Следовательно, «дровосеков» можно было называть фаворитами ответного поединка. Команда Калеба Портера сразу прибрала инициативу к своим рукам, но первый опасный момент возле ворот техасцев случился лишь на 23-й минуте. Асприлья откликнулся на навес партнёра с угла поля и здорово пробил головой, однако Уиллис продемонстрировал отличную реакцию и выручил свою команду в непростой ситуации. Вскоре последовал не менее острый ответ со стороны гостей. Эллис мог воспользоваться ошибкой защиты «Портленда» при выполнении искусственного офсайда, однако его удар со «второго этажа» с близкого расстояния не достиг цели. Зато из своего следующего опасного момента «Тимберс» извлекли максимум и вышли вперёд! Получив передачу от Валери, Андрюшкявичюс моментально оформил подачу на дальний угол вратарской, откуда Асприлья вонзил снаряд в сетку ворот Дерика. Правда, лидерство «дровосеков» в счёте сохранялось недолго. До перерыва коллектив Вильмера Кабреры восстановил паритет. Ремик удачно Мартинес выполнил навес со штрафного, после чего Анибаба выполнил скидку головой на Ремика, и тот выстрелом с разворота поразил цель, не оставив Аттинелле никаких шансов. Подобный результат хозяев не устраивал, так как при нём хьюстонцы проходили в следующий раунд благодаря преимуществу выездного гола. Следовательно, вторую сорокапятиминутку команда Калеба Портера постаралась провести максимально активно, но остроты в её наступлениях было, прямо скажем, маловато. А вот гости на 76-й минуте повергли в шок всех собравшихся на трибунах «Провиденс Парка», захватив лидерство. Манотас своим плотным дальним ударом явно застал врасплох Аттинеллу. За оставшееся время «Портленду» нужно было забивать дважды, чтобы пройти в финал конференции. Однако чуда не произошло. Лучшая команда запада по итогам регулярного чемпионата сходит с дистанции. «Хьюстон Динамо» выходит в финал конференции, где сыграет с «Сиэтл Саундерс». Первую встречу коллектив из штата Техас проведёт у себя дома.